We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
structures have
Bien que les structures aient été très endommagées, la natation y est toujours possible.
Although the structures have been damaged, swimming is still possible.
Bien que la conception du lieu, les matériaux et les structures aient subi de légères modifications dues à la dégradation des constructions, les conditions d'authenticité n'ont pas changé.
Although the design, materials and structures have suffered slight changes due to the decay of the fabric, the conditions of authenticity have not changed.
Bien que certaines structures aient été rénovées à des fins artistiques et éducatives, de nombreux bunkers, batteries et autres infrastructures militaires ont été laissés à la merci d'inquiétants tags qui contrastent avec les plages surpeuplées environnantes.
Though some structures have been renovated for the arts and educational purposes, many of the bunkers, batteries and other military structures remain abandoned in ominous, graffitied contrast to the often-packed beaches around them.
L'UNOPS a collaboré avec ses partenaires en vue d'assurer que les structures aient à long terme le meilleur impact possible sur la société et l'environnement, tout en développant les capacités locales pour les entretenir à l'avenir.
UNOPS worked with its partners to ensure that the structures have the best long-term impact on society and the environment, while developing local capacity to maintain them in the future.
Le BEI veillera à ce que, suite à la production du rapport de recherche final et avant l'adoption du projet final de la ligne de conduite, les sections et structures aient la possibilité d'examiner et de commenter ce projet.
The International Board will ensure that, following the release of the final research report, Sections and structures have an opportunity to review and give feedback on the final draft policy before it is adopted. Learn more
Le fait que ces structures aient été là a tout changé.
The fact that these facilities were there changed everything.
Il n'est pas nécessaire que les structures aient la stabilité interférométrique des éléments de contrôle.
There is no requirement for structures having interferometric stability of the control elements.
Il faut que les petites structures aient, elles aussi, accès au débat.
Il est évident que ceci passe par une coopération renforcée entre ces deux institutions et suppose aussi que les deux structures aient les moyens, y compris budgétaires, de leurs missions respectives.
It is obvious that this relies on closer cooperation between the two institutions and thus supposes that the two bodies have the means - and this includes budgetary means - for their respective tasks.
Bien que les ressources et les structures aient été loin d'être optimales, les crédits affectés en 2007 aux mesures de réaction aux crises ont été entièrement engagés (voir annexe).
Despite less than optimal resources and structures, the 2007 crisis response budget was entirely committed (see annex).
Il s'agit d'un édifice seigneurial commencé en 1613, bien que la plupart de ses structures aient été construites à partir de 1633.
It developed from a stately building commenced in 1613, though the majority of its structures were constructed starting in 1633.
veiller à ce que ces structures aient des places d'hébergement ouvert séparées pour les hommes seuls, les femmes seules, les familles et les personnes vulnérables, en particulier les mineurs non accompagnés, permettant de garantir le respect de la vie privée et l'unité familiale
ensure that these facilities have separate open accommodation places for single men, single women, families and vulnerable persons, particularly unaccompanied minors that can guarantee privacy and family unity
En l'espace de 13 mois, il semblerait que 4898 structures aient été démolies, soit près de 475000 mètres carrés d'habitations et autres structures résidentielles.
Within 13 months some 4,898 structures appeared to have been demolished, amounting to nearly 475,000 square metres of homes and other residential structures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
