L'indépendance signifie ses propres forces, des structures autonomes et des emplois d'avenir.
Independence means our own strength, autonomous structures and jobs geared to the future.
les projets étant au cœur du métier et localisés au plus près des structures autonomes que sont les magasins, l'implication des 20.000 collaborateurs est envisageable
Projects are at the heart of the business and as close as possible to the independent structures that are stores, 20,000 employees involvement is possible
Au cours de l'histoire, les architectes ont été appelés à concevoir des pavillons sous la forme de petites structures autonomes qui ont marqué le paysage.
Throughout history, architects have designed small independent structures, pavilions, that marked the landscape.
Nous proposons à la fois des suspensions de plafond et des structures autonomes.
Toronto est le foyer de l'une des plus hautes structures autonomes dans le monde, la Tour CN, ainsi que d'autres monuments impressionnants.
Toronto is home to one of the tallest freestanding structures in the world, the CN Tower, as well as other impressive landmarks.
Même là cependant, les structures autonomes ne sont pas entièrement distinctes de nous-mêmes ; elles peuvent devenir un moment de l'expansion de notre structure cognitive.
But even here the autonomous structures are not entirely separate from ourselves; they can become part of our extending cognitive structure.
Pensés et réalisés comme des structures autonomes, les éléments mobilier donnent à chaque opticien la possibilité de gérer son espace de vente suivant ses besoins et ses envies.
Devised and manufactured as autonomous structures, the furniture elements offer each optician the possibility of designing his own space to suit his requirements and desires.
Imbriqués les uns dans les autres, ceux-ci composent des structures autonomes de différentes tailles qui paraissent déroger aux principes élémentaires de l'équilibre et de la gravité, avec l'emphase des formes impossibles.
Closely interlocked, these elements compose autonomous structures of various sizes that seem to override the basic principles of balance and gravity with the grandiloquence of impossible shapes.
nombre insuffisant de structures autonomes permettant de mettre en œuvre l'éducation non formelle et l'alphabétisation
the lack of autonomous structures for the provision of non-formal education and literacy training, and
Une fascination d'architectes et de chercheurs depuis des siècles, les folies sont des structures autonomes qui pourraient servir en tant que monuments, points de rencontre, ou les tours d'observation, généralement, ils ne remplissent plus de fonction à tous.
A fascination of architects and scholars for centuries, follies are autonomous structures that might serve as memorials, meeting points, or observation towers; typically, they serve no function at all.
Nous avons mis en place des structures autonomes basées sur l'organisation communautaire, les conseils des femmes, les académies et les coopératives, ainsi que sur l'autodéfense des femmes.
We have built up autonomous structures based on communal organising, women's councils, academies, and cooperatives, as well as women's self-defence.
Nous étions partisans de l'autogestion des travailleurs, de la création de structures autonomes du mouvement ouvrier, et moins enclins à récupérer les actions des travailleurs au profit d'un parti.
We were inclined to workers' self-organization, towards generating autonomous structures of the workers' movement and less towards capturing activities in the work fronts as a party.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
