We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les patients transplantés recevant ce médicament doivent être pris en charge dans des structures ayant des ressources permettant un suivi médical et biologique adapté.
Transplantation patients receiving this medicinal product should be managed in facilities with adequate laboratory and supportive medical resources.
L'invention se rapporte à la fabrication de matériaux et de structures ayant des propriétés mécaniques, électriques et thermiques sélectionnées.
The present invention relates to the fabrication of materials and structures having selected mechanical, thermal and electrical properties.
ces pièges à lumière sont constitués de structures ayant des rapports d'allongement élevés
the light traps (fig. 4b, it. are comprised of structures having high aspect ratios
structures ayant des planchers amortis et procédé visant à amortir les vibrations d'un plancher
Essayer de construire des objets en utilisant de plus larges surfaces et avec des structures ayant des coins plus simples peut aider.
Trying to build things using broader surfaces and with more simple corner structures can help.
Cette approche peut être utilisée pour décrire le comportement de panneaux raidis industriels et pour concevoir des structures ayant des propriétés spécifiques à certaines fréquences.
The presented approach can be used to describe the motion of ribbed panels of industrial interest and/or to design structures having specific atypical features in a given frequency range.
Il y aura des fonctionnaires internationaux à la fois dans les structures ayant des pouvoirs réservés et dans celles auxquelles des pouvoirs ont été transférés, mais ils auront des responsabilités différentes selon leur affectation.
International staff members will serve in both the reserved and transferred structures, but their responsibilities will be different, depending on their placement.
Cela permet la lecture optique d'informations de position depuis la tranchée à travers la feuille donneuse et/ou le transfert de structures ayant des profils de hauteur prédéterminés depuis la tranchée.
This supports optical reading of position information from the trench through the donor sheet and/or transfer of structures with predetermined height profiles from the trench.
Des manipulateurs d'air ou des unités de conditionnement d'air peuvent être produit en masse dans des configurations communes, et installés dans des différents immeubles ou structures ayant des configurations de canalisation différentes.
Air handlers or air conditioning units may be mass produced in common configurations, and installed in different buildings or structures with different ductwork configurations.
C'est l'idée de cohabiter, de coexister avec tolérance et convivialité avec des structures ayant des missions différentes de celle du centre d'art et des artistes, afin d'élargir les champs de compétences et le pouvoir d'attraction du projet.
That expresses the idea of cohabitation, tolerant coexistence, and conviviality, with an organizational structure fulfilling roles other than those associated with an art center and artists, in order to expand the areas of expertise and the appeal of the project.
le procédé consiste à segmenter une surface de la structure à étudier et à interpoler une frontière de la structure étudiée. la frontière séparant la structure étudiée d'autres structures ayant des propriétés similaires.
the method comprises: segmenting a surface of the structure of interest; and interpolating a border of the structure of interest, wherein the border separates the structure of interest from other structures having similar properties.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
