Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
structures d'appui administratif
Vertaling van "structures d'appui administratif" in Engels
administrative support structures
La mise en place des structures d'appui administratif des nouvelles missions a également exigé davantage d'efforts.
A more extensive effort was also needed to set up the administrative support structures of the new missions.
L'examen de la catégorie des services généraux prendra en considération l'évolution des exigences professionnelles et le recours accru aux technologies, de manière à moderniser les attributions et les structures d'appui administratif et à améliorer les perspectives de carrière du personnel.
General service (GS) staffing Taking into consideration the changing work requirements and increased use of technology, the GS review will modernize job roles, administrative support structures and improve career development opportunities.
Le Comité consultatif note que, malgré les gains d'efficacité annoncés, l'intégration des structures d'appui administratif n'a en fait entraîné aucune économie réelle.
The Advisory Committee notes that, despite the reported efficiency gains, no actual savings were achieved with the integration of administrative support structures.
Le Greffe du Tribunal a acquis une expérience considérable pour ce qui est de créer et de maintenir les structures d'appui administratif nécessaires au fonctionnement d'un tribunal pénal international.
The Tribunal's Registry has acquired considerable experience in establishing and maintaining the necessary administrative support structures needed for the successful operation of an international criminal tribunal.
De plus, le Bureau politique pour la Somalie et le Bureau d'appui de l'ONU ont fusionné à partir du 1er janvier leurs structures d'appui administratif afin d'accroître leur efficacité et d'utiliser leurs ressources au maximum.
In addition, UNPOS and UNSOA merged their administrative support structures, effective 1 January, to achieve greater efficiency and to maximize the use of resources.
Le Comité a également été informé que des gains d'efficacité de 10 % avaient pu être réalisés grâce à l'intégration des structures d'appui administratif de l'UNPOS à l'UNSOA.
The Committee was also informed that efficiency gains of 10 per cent were achieved through the integration of UNPOS administrative support structures with UNSOA.
Il y a un office des Nations Unies important, avec des structures d'appui administratif bien établies.
It is also a large United Nations headquarters duty station with well-established administrative support structures.
La mise en place des structures d'appui administratif distinctes des nouvelles missions irait de pair avec le transfert du personnel et des moyens, auquel il serait procédé aussi rapidement que l'évolution de la situation sur le terrain le permettrait.
As separate administrative support infrastructures were established in the new missions, personnel and assets were to be transferred to them as quickly as circumstances on the ground would allow.
Cela signifie en outre que la Cour devrait, durant la phase de mise en place, créer des structures d'appui administratif et opérationnel qui pourront être facilement étendues aux autres bâtiments de l'Arc.
This also means that the Court should, in the establishment phase, develop administrative and operational support structures which can easily be extended into the other buildings of the Arc complex.
L'Organisation des Nations Unies est appelée à jouer un rôle de premier plan dans les initiatives qui feront suite à la Conférence, ce qui n'est pas sans avoir une incidence sur les mécanismes intergouvernementaux et les structures d'appui administratif y afférentes.
The United Nations has been assigned a leading role in the follow-up process. As the Consensus itself indicates, this has implications both for the required intergovernmental mechanisms and for the secretariat support structures needed to support them.
Le Bureau aidera en outre à mettre en place les structures d'appui administratif indépendantes des nouvelles missions et prendra part à la liquidation administrative de l'ONURC, de la FORPRONU et des FPNU.
Parallel to these responsibilities, the Transition Office will assist in building up independent administrative support structures for the new missions and perform administrative liquidation tasks for UNCRO, UNPROFOR and UNPF.
Comme le Secrétaire général le relève aux paragraphes 102 et 103 de son rapport (A/60/537), l'élargissement des activités du Haut-Commissariat tant à Genève que sur le terrain et le renforcement de sa capacité d'intervention rapide nécessiteront des structures d'appui administratif et logistique adéquates.
As noted in paragraphs 102 and 103 of the report of the Secretary-General (A/60/537), the expansion of OHCHR activities in Geneva and the field, as well as the increased rapid-response capability, will need to be supported by adequate administrative and logistical structures.
L'achèvement du processus de formation de structures d'appui administratif au niveau des villages et de la nation actuellement en cours, et l'abandon par le Gouvernement néo-zélandais de son rôle de recruteur des fonctionnaires constitueront un pas important dans cette direction.
An important step, related to the work currently under way in Tokelau to put in place new village and national support services, would be the withdrawal of the New Zealand State Services Commissioner from his role as the employing authority of the Tokelau Public Service.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor structures d'appui administratif in het Frans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 58 ms.
