We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
parce qu'il avait verrouillé dans le béton les structures d'un pays fracturé
because it locked into concrete, the structures of a fractured country,
Evaluer et caractériser les structures d'un matériau métallique
Assess and characterise the structures of a metallic material
Les structures d'un bâtiment énergétiquement efficace sont légèrement plus épaisses et plus compactes que celles des maisons conventionnelles.
The structures of an energy-efficient building are slightly thicker and more compact than those of conventional houses.
Progressivement, les structures d'un Etat autonome vont être mises en place.
Gradually, the structures of an independent state were to be put in place.
ce dispositif pour redresser la carrosserie et les structures d'un véhicule accidenté comporte
a device for straightening the body and the structures of a damaged vehicle, comprising
Les pages qui apparaissent dans les structures d'un portail sont de ce type
The pages that appear in the structures of a portal are of this type
La démarche repose sur la possibilité de cartographier les petites structures d'un champ de concentration de polluants, appelé « champ typique ».
The methodology is based on the possibility to define structures of a pollutant concentration field, called "typical field".
Un restaurant où l'on respire une atmosphère accueillante, dans une maison qui repose sur les « anciennes structures d'un moulin à céréales ».
A restaurant where one breathes in the cosy atmosphere of a house resting on the "ancient structures of a grain mill".
On pourrait alors, autour de ce projet à long terme, redéfinir les structures d'un nouveau système monétaire international et d'un nouveau régime des changes.
The structures of a new international monetary system and a new system of trade could be redefined within this very long-term project.
Ces transactions frappent au coeur des structures d'un marché financier solide et violent les principes fondamentaux d'équité et de transparence sur lesquels reposent les transactions dans les marchés financiers.
Insider trading strikes at the core structures of a solid financial market and violates the fundamental principles of fairness and transparency on which transactions in capital markets are based.
Il est de la plus haute importance que l'on s'attache à établir les structures d'un ordre juridique et judiciaire viable et de la protection des droits de l'homme.
It is of the utmost importance that provision be made for the structures of a viable legal and judicial order and the protection of human rights.
En considérant les relations de commutation entre un champ scalaire et un courant conservé, nous clarifions la connexion entre le spectre de masse pour un champ scalaire et les structures d'un courant.
Considering the commutators between a scalar field and a conserved current, we shall clarify the connection between the mass spectrum for a scalar field and the structures of a current.
Les véritables partis ne voient pas le jour parce que les structures d'un État ont besoin d'organiser une lutte concurrentielle lors des élections mais parce qu'il existe des groupes de gens partageant des idées, des intérêts et des activités similaires.
Real parties do not come into being because the structures of a state have a need for organising a competitive battle during elections, but because there are groups of people who share the same ideas, interests and activities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
