Les deux seules structures majeures du pays à avoir été instrumentées sont deux grands barrages.
The only major structures in the country that have been instrumented are two large dams.
Assurez-vous que les extensions principales ou les structures majeures comme une piscine ont un permis de construire.
Make sure the main extensions or major structures such as a pool have a building permit.
Grâce aux doses du TPS et au logiciel RadCalc 3Dcc, les objectifs DVH des structures majeures sont vérifiés automatiquement.
For example, RadCalc 3Dcc automatically checks whether DVH objectives are met for critical structures using both the TPS and RadCalc 3Dcc dose.
Grâce aux doses SPT et RadCalc 3Dmc, le logiciel RadCalc 3Dmc vérifie automatiquement si les objectifs DVH sont atteints pour les structures majeures.
RadCalc 3Dmc automatically checks whether DVH objectives are met for critical structures using both the TPS and RadCalc 3Dmc dose.
Sommairement, ce levé a permis de préciser certains contacts géologiques et de définir les structures majeures présentes sur la propriété.
In summary, the survey clarified some geological contacts and defined major structures occurring on the property.
Chaque dynamitage est planifié de manière à ce que l'épaulement ne soit pas situé près de structures majeures afin de minimiser les risques d'instabilité.
Each blast is planned in a way that the brow is not located near major structures in order to minimize instability risks.
Ajouter des structures majeures à la forme d'une espèce est une situation, par conséquent, soupesée avec soin dans la lutte de la nature pour la survie.
Adding major structures to a species' form is a situation, therefore, which is carefully weighed by nature's struggle of survival.
Vous examinerez également l'utilisation de matériaux de nouvelles façons, les principes du design expérimental et l'ingénierie des routes, des ponts et d'autres structures majeures.
You will also look at using materials in new ways, the principles of experimental design, and the engineering behind roads, bridges and other major structures.
Ces résultats représentent une contribution nouvelle pour la compréhension des mécanismes de l'amincissement crustal en contexte d'exhumation du manteau ; ils permettent également d'identifier des structures majeures impliquées dans l'héritage structural, lors de l'inversion tectonique des bassins.
These results represent a new contribution to the understanding of mechanisms of extreme crustal thinning associated with mantle exhumation; furthermore, these allow to identify major structures involved in the structural inheritance during tectonic inversion.
Si l'on soupçonne une blessure aux structures majeures (p. ex. tendons, ligaments, nerfs, vaisseaux sanguins).
When there is suspicion of injury to major structures (for example, tendons, ligaments, nerves, vessels).
Les zones d'infiltration des eaux déterminées sur la base de l'orientation des structures majeures co0incident généralement avec les altitudes calculées sur la base des analyses isotopiques (0- 18) des eaux.
The infiltration zones of waters determined on the basis of the orientation of major structures generally coincides with the altitudes calculated on the basis of isotopic analyses of waters (0-18).
Les résultats révèlent une image tridimensionnelle complexe de la zone sismogène du rift (7-10 km de profondeur) dans laquelle deux structures majeures sont identifiées par des importantes énergies transmises PS.
The results reveal a complex 3D image of the seismogenic zone of the rift (7-10 km deep), in which two major structures are identified by important PS transmitted energies.
Les récifs « d'éponges de verre » étaient autrefois des structures majeures dans les océans profonds, et jusqu'à récemment, ces récifs étaient considérés comme éteints.
"Glass sponge" reefs, once major structures in the deep sea, were thought to be extinct until recently.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
