Nous avons institué plusieurs structures nouvelles d'intégration et de coopération sous-régionales.
We have established several new structures for subregional integration and cooperation.
Traditionnellement, les municipalités les détruisent pour reloger leurs habitants dans des structures nouvelles.
Traditionally, municipalities destroy them and relocate their inhabitants in new structures.
Milieu électrophorétique à base de polymères présentant des structures nouvelles.
Electrophoretic media based on polymers with novel structures are disclosed.
Les compositions ont des structures nouvelles qui incorporent du silicium nanoporeux et des nanocâbles d'autre métal, métalloïdes, ou d'oxyde de métal sous la forme d'échafaudages tridimensionnels.
The compositions have novel structures that incorporate nanoporous silicon and other metal, metalloid, or metal-oxide nanowires in form of three-dimensional scaffolds.
Malgré l'importance de ces besoins, les structures nouvelles des flux de ressources qui apparaissent montrent qu'il est possible de mobiliser les moyens de financement nécessaires pour concourir à la réalisation du développement durable.
Despite large needs, the emerging patterns of resource flows highlight the opportunities for mobilizing financing needed to support the achievement of sustainable development.
Mais on ne peut pas se contenter de déplorer la situation sans s'interroger sur les moyens de créer des structures nouvelles.
But we cannot just lament the situation without questioning the means of creating new structures.
Il est cependant plus probable que cela tienne à un problème de déclaration, alors que les systèmes financiers devaient être adaptés aux structures nouvelles.
More likely the reporting was faulty as financial systems were adapted to the new structures.
Les pays engagés dans un processus de préadhésion ont besoin de professionnels dotés d'une formation suffisante pour mettre en marche et gérer les structures nouvelles nécessaires à l'intégration.
States now at the pre-accession stage need appropriately trained professionals who can put into operation and manage the new structures needed for integration.
Cette notion de production de structures nouvelles et de plus en plus compliquées élimine à coup sur l'effet du hasard.
This notion of the production of new structures, more and more complicated, unquestionably eliminates the effect of chance.
Travailler en réseau permet d'atteindre, sans créer de structures nouvelles, la "masse critique" indispensable et hors de portée, souvent, des efforts nationaux.
Networks make it possible to reach the "critical mass" required, which is often not obtainable at national level, without the need to create new structures.
Sans créer de structures nouvelles, il s'agirait de lancer et de développer une dynamique politique au niveau des territoires autour d'objectifs économiques et de création d'emplois réalistes.
The aim must be, without setting up new structures, to generate and boost political momentum at territorial level, focusing on realistic economic and job-creation objectives.
Ümlaut explore le jazz comme on explore la pâte à modeler, jouant de la malléabilité de la matière pour dessiner des structures nouvelles.
Ümlaut explore jazz like you would explore play dough, playing with matter's malleability to draw new structures...
Ce travail suppose la collaboration de chercheurs aux compétences complémentaires et aussi un travail de modélisation des matériaux qui permet de tester des structures nouvelles.
This kind of work requires the collaboration of researchers with complementary skills, furthermore modeling materials would allow testing of new structures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.