Ils doivent nécessairement prendre en compte le besoin de déplacement, la démolition des structures portantes.
They must necessarily take into account the need for displacement, demolition of bearing structures.
Le garage étant à la fois une explosion et une zone dangereuse, il est donc nécessaire de construire des structures portantes renforcées et une ventilation supplémentaire.
Since the garage is both an explosion and a fire hazardous area, it is therefore necessary to make reinforced bearing structures and additional ventilation.
Ce produit est strictement interdit pour la construction de structures portantes.
This product is strictly prohibited for use in the construction of load-bearing structures.
système constitué de sections et d'éléments de jonction pour la formation de structures portantes
system consisting of sections and junction elements for forming load-bearing structures
Les structures portantes du cadre sont le plafond et les murs.
Bearing structures for the frame are the ceiling and walls.
À l'aide de ces produits, des structures portantes sont scellées, liaisonnées, insonorisées, protégées et renforcées.
With these products, load-bearing structures are sealed, bonded, damped, protected and reinforced.
Les nouveaux matériaux permettront la fabrication de pièces plus légères pour l'aéronautique, et notamment les structures portantes telles que le fuselage et les panneaux couvrant les ailes.
The new sandwich materials will enable lighter aircraft parts to be fabricated for load-bearing structures such as the fuselage and wing panels.
En cas d'incendie, ils vont faire face au problème de l'évacuation des fumées et protéger autant que possible les structures portantes.
In the event of a fire, they will cope with the problem of smoke removal and protect the supporting structures as much as possible.
Les marches semblent fluctuer dans le vide, sans appui ou structures portantes, dans un équilibre parfait de formes, matériaux et finitions.
The steps appear to float in space, free from supports or load-bearing structures, in a perfect balance of materials, shapes and finishes.
Cependant, il n'est pas nécessaire de confondre l'entresol avec le demi-étage habité - un niveau à part entière, qui est relié par des connexions directes aux structures portantes.
However, it is not necessary to confuse entresol with the inhabited semi-storey - a full-fledged level, which is connected by direct connections to the bearing structures.
Conception des structures portantes (métal, béton armé)
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.