Dans les deux cas, la principale contribution de l'aménagement du territoire consiste à développer des structures territoriales à la fois adaptables et robustes.
In both cases, the central contribution of spatial planning to adaptation is to develop robust and sturdy spatial structures.
2.4 L'adéquation des régions avec les structures territoriales fonctionnelles
La représentation des composantes de la société nationale se résume donc le plus souvent à celle des structures territoriales, c'est-à-dire à des collectivités plus ou moins décentralisées.
Representation of the constituent parts of society usually means representation of the territorial authorities, that is to say authorities that are decentralised to a greater or lesser degree.
Notre démarche repose sur un travail d'enquêtes qualitatives menées auprès de structures territoriales, d'élus locaux, d'agriculteurs et de particuliers, sur trois territoires situés au sud de la Région Midi-Pyrénées.
Our approach is based on qualitative surveys conducted together with territorial authorities, local elected officials, farmers and private individuals, in three zones of the southern Midi-Pyrénées Region.
De même, elles fixent et consolident d'autres structures territoriales avec lesquelles elles entrent en contact.
They also establish and consolidate other territorial structures with which they come into contact.
Les organismes francophones ont dû repenser leur mode de fonctionnement et adopter de nouvelles structures territoriales selon leurs besoins respectifs.
Francophone organizations have had to rethink their way of going about things and find new territorial structures for their specific needs.
L'objectif était de créer un système urbain nouveau par l'effacement des anciennes structures territoriales.
The aim was to create a new urban system by destroying old territorial structures.
lignes de force de l'évolution des structures territoriales et de leur cadre juridique
Obstacles and driving forces for the reorganisation of territorial structures
Le parcours ira à la rencontre d'organismes certificateurs, d'hébergeurs d'infrastructures spécialisés en santé mais aussi de structures territoriales et d'offreurs de services pour expliciter le nouveau processus.
The tour will meet certification bodies, health infrastructure specialized hosts as well as territorial structures and service providers to explain new process.
Les activités d'aménagement du territoire, généralement exécutées à l'intérieur de structures territoriales hiérarchiques, exigent des informations provenant de différentes sources interdisciplinaires.
In land-use planning, which is generally carried out within hierarchical territorial structures, the use of information from different cross-discipline sources is indispensable.
lignes de force de l'évolution des structures territoriales et de leur cadre juridique depuis le début de la transition
Basic developments of the territorial structures and their legal framework since the beginning of transformation
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
