Il fournit également l'information quantitative comprenant des volumes occupés par les structures variées.
It also gives quantitative information including volumes occupied by the various structures.
Dans ce contexte, des réseaux de neurones aux structures variées doivent être entraînés, ce qui nécessite un nouveau jeu d'hyperparamètres d'entraînement à chaque nouvelle structure testée.
Within this context, neural networks with various structures are trained, which requires a new set of training hyperparameters for each new structure tested.
Les structures variées des récits non linéaires sont souvent déroutantes pour les jeunes lecteurs.
The varied structures of nonlinear narratives are often confusing to young readers.
Des greffages de polymères de structures variées ont été réalisés avec succès en milieu monomère, toluène, et aussi latex.
Graftings of polymers of varied structures were successfully carried out in of monomer medium, toluene, and also latex respectively.
Nous présentons les caractéristiques principales de ces deux hypothèses, et analysons la structure spatiale de données réelles de peuplements forestiers et de peuplements virtuels simulés de structures variées.
We review the main characteristics of these two hypotheses, and analyse the spatial structure of both real data from forest stands and simulated virtual stands of different structures.
Les imprimantes à béton permettent de créer des structures variées ainsi que des essais architecturaux, tels que ce château construit dans un jardin et développé par Andrey Rudenko.
Concrete printers allow to create many different structures, architectural trials, like this 3D printed castle built in a garden.
Par conséquent, les observations des structures variées comme des boîtiers de protéine et des radeaux de lipide ne peuvent pas être réalisé utilisant les formes conventionnelles de la microscopie.
Therefore, observations of various structures like protein clusters and lipid rafts are unable to be achieved using conventional forms of microscopy.
Les ostéodermes ont nettement évolué indépendant chez de nombreuses espèces et ces structures variées devraient être considérées comme des analogies anatomiques, mais non comme des homologies, et n'impliquent pas nécessairement de monophylie.
Osteoderms have clearly evolved independently in many different lineages, and these varied structures should be thought of as anatomical analogues, not homologues, and do not necessarily indicate monophyly.
Au travers d'une approche expérimentale et physique des phénomènes impliquant ces milieux solides, il vise à élaborer des explications détaillées concernant principalement les propriétés de transport et les propriétés optiques des semi-conducteurs ainsi que de structures variées composées de ces matériaux.
Using an experimental and physical approach of the phenomena involving these solid media, it aims at elaborating detailed explanations concerning, mainly, transport and optical properties of semiconductors and various structures composed of those materials.
Les protéines amyloïdes en sont un exemple marquant : elles adoptent un ensemble de structures variées difficilement observables expérimentalement qui sont associées à des maladies neurodégénératives.
Amyloid proteins is a striking example: they fold into an ensemble of various structures hardly observable experimentally that are associated with neurodegenerative diseases.
La richesse des algues en polysaccharides de structures variées, la multitude de molécules issues de la polymérisation de ces macromolécules ouvrent la voie à de nouveaux actifs originaux.
The richness of these algae in polysaccharides of various structures, the multitude of molecules derived from the polymerization of these macromolecules are paving the way for new original actives.
un système de protection cathodique destiné à la protection d'une structure sous-marine comportant une pluralité de blocs qui sont aptes à se conformer à des structures variées
a cathodic protection system for protecting an underwater structure includes a plurality of blocks which are capable of conforming to various structures
Le thème principal de cet exposé est la théorie des déformations (formelles), dont l'objet est l'étude des familles algébriques de structures variées et paramétrées par des anneaux artiniens.
The main subject of this talk is the (formal) deformation theory, whose purpose is the study of algebraic families of various structures parametrized by artinian rings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
