Toutefois, le rapport Stubb pose encore certains problèmes qui, on l'espère, pourront être résolus lors du vote.
However, there are still some problems concerning the Stubb report which we hope can be resolved at the vote.
M. Stubb a réussi à remercier à peu près tout le monde, mais je pense qu'il a oublié sa grand-mère.
Mr Stubb managed to thank just about everybody, but I think he forgot his grandmother.
Alexander Stubb et pris acte de la désignation de
Vous tenez le bar chez Stubb ?
Stubb l'insouciant, l'insensé, le gai, le sage.
Carefree, foolish, laughing, wise Stubb.
Selon le rapport Stubb, les groupes d'intérêt qui s'inscrivent dans le registre seront tenus de divulguer diverses informations financières permettant d'accroître la transparence sur leurs objectifs et commanditaires.
According to the Stubb report, lobby groups who register are required to disclose financial information in order to maintain transparency with regard to their objectives and clients.
Le paragraphe 9 du rapport Stubb doit donc être conservé dans son intégralité.
That is why it is essential that paragraph 9 of Mr Stubb's report should remain in its entirety.
En résumé: notre délégation approuve l'approche de M. Stubb et voudrait le remercier chaleureusement à cet égard.
In sum: our delegation approves of Alexander Stubb's approach, and wishes to thank him warmly for this.
C'est l'amendement que j'ai déposé conjointement avec mon collègue, M. Stubb, et je vous invite à le soutenir.
This was the amendment that I tabled together with my colleague Mr Stubb, and I appeal to you to support it.
Pour finir, je voudrais remercier M. Stubb pour son excellente coopération lors de la rédaction de ce rapport.
I would finally like to thank Mr Stubb for his excellent levels of cooperation in drafting this report.
Finalement, comme l'ont dit plusieurs d'entre vous, entre autres M. Stubb, il faut avoir de la perspective.
Finally, as many of you, including Mr Stubb, have said, we need to keep things in perspective.
Le premier d'entre eux - comme M. Stubb l'a expliqué avec verve - concerne l'élargissement.
The first commitment - as Mr Stubb has explained eloquently - is to enlargement.
Je voudrais revenir sur les remarques de M. Stubb, que je trouve fort pertinentes.
I should like to underline Mr Stubb's remarks, which I found highly pertinent.
