Au fil du temps, les films des studios Disney accompagnent naturellement la plupart des grands mouvements artistiques à travers des séquences aux graphismes d'avant-garde, parfois empreintes de surréalisme, de cubisme, ou même d'abstraction.
Over the decades, the Disney studio films naturally echoed most of the important artistic movements of their era, creating sequences with an avant-garde look, sometimes with influences from surrealism, cubism and even abstract art.
Le film d'animation de Disney a reçu un accueil mitigé du box-office et des critiques qui pensaient que c'était contraire à la vocation des studios Disney que l'envoi d'un message de propagande puissant basé sur un argument politique abstrait.
The Disney animated film received a lukewarm reception at the box office and from critics who felt it was an unusual departure from the standard Disney studio fare, sending out a powerful propaganda message based on an abstract political argument.
Plus tard, Danny DeVito et moi étions à une projection dans les studios Disney, et le fait de voir ces deux-là à une semaine d'intervalle m'a fait penser qu'ils pourraient former le couple parfait dans un film.
Later on, Danny DeVito and I were at some Disney studio screening, and something about seeing those two guys within a week of each other put that idea in my head that they might be the perfect couple in a movie.
Cette filiale est constituée d'un petit groupe des employés des studios Disney qui rejoignent le projet de développement de Disneyland comme ingénieurs et planificateurs, et sont surnommés «Imagineers».
A small group of Disney studio employees joined the Disneyland development project as engineers and planners, and were dubbed Imagineers.
Après son départ des studios Disney en 1943, Tytla retourne brièvement chez Terrytoons.
After leaving the Disney studio Tytla returned to Terrytoons for a short while.
Les studios Disney s'agrandissent, et Walt embauche Harman, Ising, Maxwell et Freleng venus de Kansas City.
The Disney studio expanded and Walt re-hired Harman, Rudolph Ising, Carman Maxwell, and Friz Freleng from Kansas City.
Première exposition à présenter l'animation des studios Disney.
First exhibition to present the animation of the Disney studios.
Une fois son diplôme en poche, il est allé travailler aux studios Disney.
Having graduated, he went to work for the Disney animation studios.
La production du film marque une étape charnière dans l'histoire des studios Disney.
The film was a major hit for the Disney Studios.
Dix-neuf anciens élèves, pas moins, ont été recrutés pour réaliser cette réadaptation pulsée du chef-d'œuvre des studios Disney.
Nineteen former students were recruited to work on this electrifying adaptation of the Disney masterpiece.
Vous sentez-vous trahi par ce grand classique des studios Disney?
Do you feel entirely betrayed by this Disney classic?
Il a travaillé plusieurs années aux studios Disney.
He worked for Disney studios for 27 years.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.