Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
subsurface scattering
Vertaling van "subsurface scattering" in Frans
subsurface scattering
transluminescence
subluminescence
A subsurface scattering pass provided realistic lighting to highlight the organic feel of the creature.
Une passe de subsurface scattering a permis d'apporter un éclairage réaliste qui ajoute au côté organique de la créature.
Next, data is integrated on diffuse light, specular light, displacement mapping, subsurface scattering (the absorption and reflection potential of a defined quantity of light on a skin), and more.
Sont ensuite intégrées des informations concernant la lumière diffuse, la lumière spéculaire, le displacement mapping, le subsurface scattering (ou capacité d'absorption et de réflexion d'une quantité définie de lumière sur une peau)...
Among the commonly available stones, only marble has a slight translucency i.e. subsurface scattering that is comparable to that of human skin.
Parmi les pierres couramment disponibles, seul le marbre présente une légère transparence, c'est-à-dire une transluminescence comparable à celle de la peau humaine.
systems and methods provide subsurface scattering on graphical images displayed for wagering games.
des systèmes et des procédés permettant une transluminescence sur des images graphiques affichées pour des jeux de pari.
However, true Subsurface Scattering goes beneath the surface and can travel a lot of distance. This is why a human ear lit from behind appears red on the front side.
Cependant le vrai Subsurface Scattering va sous la surface et peut voyager sur une grande distance, C'est la raison pour laquelle une oreille humaine éclairée depuis l'arrière apparaît rouge sur la face avant.
Implemented Screen Space Subsurface Scattering (without backlit transmittance, though).
Le Screen Space Subsurface Scattering a été implémenté (sans la transmission via les faces arrières, cependant).
The novelty of our technique is that global illumination, transparent surfaces and subsurface scattering are all considered, and also that the camera is free to take any position.
La nouveauté repose sur la gestion de l'illumination globale, des surfaces transparentes et des milieux participatifs et sur le fait que la caméra n'est pas fixe.
Our technique can also be extended to different visual effects, such as rendering human skin (subsurface scattering), changes in color due to the view orientation, deformation of muscles, fur, or clothes
Notre technique pourrait également être étendue à d'autres effets visuels tels le rendu de la peau humaine (diffusion sous-surface), les changements de couleur dépendant du point de vue, les déformations musculaires, la fourrure ou encore les vêtements.
the algorithm is compact and is not derived from complex mathematical models of subsurface scattering in translucent materials fig. element, and yet achieves results similar to more complex models
l'algorithme, compact, n'est pas dérivé de modèles mathématiques complexes de dispersion de sous-surface dans des matières diaphanes, et permet cependant d'obtenir des résultats similaires à ceux obtenus avec des modèles plus complexes
This degree of detail can be obtained with the use of specific properties of the skin: the directly reflected light retains its polarization, whereas that reflected by subsurface scattering partially loses its polarization.
L'obtention d'un tel degré de détail est rendue possible grâce à l'exploitation des propriétés spécifiques de la peau : la lumière directement réfléchie conserve sa polarisation, alors que celle réfléchie par transluminescence la perd partiellement.
subsurface scattering approximation methods and apparatus
procédés et appareil d'estimation de diffusion de sous-surface
The team also used a multi-level subsurface scattering algorithm to enhance the photorealistic look.
L'équipe a également utilisé un algorithme de diffusion sur différents niveaux pour les surfaces inférieures de manière à améliorer le réalisme.
Techniques are described for modeling layered facial reflectance consisting of specular reflectance, single scattering, and shallow and deep subsurface scattering.
L'invention porte sur des techniques de modélisation de la réflectance faciale en couches utilisant la réflectance spéculaire, la diffusion simple et la diffusion subsurfacielle superficielle et profonde.
Synoniemen voor subsurface scattering in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 30 ms.
