We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un parfum unique, un goût subtil et complexe qui varie selon les infusions.
A unique fragrance, a subtle and complex taste that varies depending on the infusions.
Bien sûr, connaitre les techniques est essentiel, mais seule la compréhension du message du raku permet au potier d'arriver à la perfection dans cet art extraordinairement simple et cependant subtil et complexe.
Knowing the techniques is essential, but understanding the essence of raku allows the potter to perfect this extremely simple, yet subtle and complex art.
Son nez est un bouquet aromatique, subtil et complexe, de mûre, de cèdre, accompagné de notes fumées et d'une légère minéralité.
Its nose is an aromatic bouquet, subtle and complex, of blackberry, cedar, accompanied by smoky notes and a slight minerality.
Ces exemples démontrent que la typographie musicale est un art subtil et complexe, et que la produire demande une expertise considérable, que les musiciens n'ont généralement pas.
These examples demonstrate that music typography is an art that is subtle and complex, and that producing it requires considerable expertise, which musicians usually do not have.
Le droit coutumier micmac était un ordre normatif subtil et complexe, dans lequel le mouvement constituait la norme universelle et où il n'existait pas de système nominatif de droit positif.
Mikmaq customary law was a subtle and complex normative order, where flux was the universal norm and there was no noun-based system of positive law.
L'intégration européenne est un processus subtil et complexe, qui requiert d'énormes efforts concertés mais aussi une forte volonté politique et une véritable vision prospective.
European integration, especially in its broad sense, is a subtle and complex process, requiring much hard work and concerted effort, but above all it requires political will, vision and time.
Ses 3340 m2 se répartissent en cinq « malles » qui sont autant de volumes non seulement posés les uns sur les autres mais encore imbriqués selon un jeu d'espaces subtil et complexe.
Its 3340 m2 surface area is split into five "trunks" positioned one against the other but also overlapping through a subtle and complex use of space.
Le luxe contemporain est plus subtil et complexe : il s'agit de profiter de chaque moment avec un maximum de confort, de facilité, d'élégance et d'efficacité et un minimum d'inconvénients, quels que soient nos goûts personnels et nos besoins professionnels.
Contemporary luxury is a more subtle and complex quality: the privilege of enjoying our time in maximum comfort, ease, grace and efficiency, with a minimum of nuisance, regardless of our personal tastes and professional requirements.
Et le développement complet que chacun peut espérer ne peut être objet de définition ou de démonstration : il est subtil et complexe, il ne peut être pressenti que par une délicate intuition, et obscurément compris seulement par l'imagination et le respect.
And the full growth which may be hoped for cannot be defined or demonstrated; it is subtle and complex, it can only be felt by a delicate intuition and dimly apprehended by imagination and respect.
Par conséquent, il est nécessaire de sauver les yeux, et c'est le cas lorsque l'on ne doit pas compter uniquement sur ses propres forces: c'est un mécanisme très subtil et complexe, dont la santé et le bien-être dépendent beaucoup de notre vie.
Therefore, it is necessary to save eyes, and this is the case when one should not rely solely on one's own strengths: it is very subtle and complex mechanism, from the health and well-being of which very much depends in our life.
Vin subtil et complexe.
Subtle and complex wine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
