Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subtiliser quelques
Vertaling van "subtiliser quelques" in Engels
steal a few
steal some
Le cambrioleur a su subtiliser quelques bijoux sans déclencher l'alarme de la maison.
The burglar managed to steal a few pieces of jewelry without setting off the house alarm.
Vous auriez pourtant dû être vigilant : il arrive que le cambiste profite de votre distraction pour subtiliser quelques billets (en les faisant tomber par terre par exemple) sans même que vous vous en aperceviez.
It is at this point that you have to be vigilant: it happens that the teller may take advantage of your distraction to steal a few bills (by dropping them on the ground for example) without you even noticing it!
Nous n'avons malheureusement pas encore eu l'occasion de découvrir et d'essayer ces 3 modèles à nos poignets mais nous avons demander l'autorisation a nos amis ABlogtoWatch de leur subtiliser quelques photos prisent lors d'un évènement de la marque à (viva) Las Vegas.
Unfortunately haven't had the opportunity to discover and try these 3 models on our wrists yet but we ask the permission to our friends from ABlogtoWatch to steal some of there pictures taken at a Jaeger-LeCoultre event at (viva) Las Vegas.
L'intendant français Pierre Poivre réussit cependant à subtiliser quelques plants et à les acclimater à l'île Maurice.
However, the French intendant Pierre Poivre managed to steal a few plants and acclimatize them to Mauritius
Il pensait pouvoir subtiliser quelques pièces sans que personne ne s'en aperçoive.
He thought he could scrump a few coins while no one noticed.
J'ai essayé de subtiliser quelques snacks en plus pour le voyage.
I tried to snaffle some extra snacks for the road trip.
Elle a réussi à subtiliser quelques bijoux sans se faire remarquer pendant l'événement.
She managed to pocket up a few jewels unnoticed during the event.
J'ai entendu dire qu'elle prévoit de subtiliser quelques objets des dons pour l'association caritative.
I heard she plans to half-inch a few items from the charity donation.
Elle a réussi à subtiliser quelques billets supplémentaires pour le spectacle.
She managed to scrump a few extra tickets for the show.
C'est de cette façon que, tout au long de l'été, ils vont faire des prisonniers, voler du matériel militaire chez l'ennemi, faire des attaques-surprises et, surtout, subtiliser quelques scalps anglais.
Throughout the summer, the Amerindians use these methods to take prisoners, steal military supplies, conduct surprise attacks and, especially, take a few English scalps.
Quelques décennies plus tard, le malouin Mahé de la Bourdonnais et Pierre Poivre réussirent à subtiliser quelques plans de muscadiers et de girofliers aux Hollandais pour les implanter dans les îles de France et de Bourbon... CONSERVATION / UTILISATION
A few decades later, the St. Malo Mahé de la Bourdonnais and Pierre Poivre managed to steal shots of nutmeg and clove to the Dutch to implant in the islands of France and Bourbon...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor subtiliser quelques in het Frans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 27 ms.
