Vertaling van "sudoers" in Engels
Celle-ci lance l'éditeur de texte par défaut pour générer ou mettre à jour le fichier sudoers.
Visudo runs the default text editor to generate or update a sudoers file.
Notez que le compte actuel doit être configuré dans le fichier sudoers afin d'utiliser sudo su.
Note that the current account must be configured in the sudoers file to use sudo su.
Après avoir sélectionné cet élément du menu un mot de passe est demandé pour éteindre le système car seulement les sudoers et les administrateurs sont autorisés à faire cela.
After selecting this menu item a password is asked for powering of the system which only sudoers and administrators are allowed to do.
Il a été conçu pour que la branche des sudoers soit au sommet de l'arbre pour des raisons de sécurité.
It was design so that the sudoers branch are on top of the tree for security reason.
Contrôle centralisé de la délégation de compte privilégié, appliquer les commandes qui peuvent être exécutées par rôle en temps réel et éliminer complètement la distribution des fichiers de sudoers.
Centrally control privileged account delegation, enforce which commands can be executed by role in real time, and eliminate the distribution of sudoers' files completely.
Exécutez la commande sudo avec le nom d'une commande d'administration qui vous est affectée dans le fichier sudoers.
Run the sudo command with the name of an administrative command that you are assigned in the sudoers file.
Cela peut être une bonne idée (même si elle est facultative) d'ajouter une règle à votre fichier sudoers pour que cette commande puisse être utilisée sans entrer de mot de passe.
It is also a good idea (but not required) to add a setting to your sudoers file to allow this command to be executed without password prompt.
Modifiez le fichier sudoers à nouveau.
Edit the sudoers file again.
À la différence de su, quand sudoers exige une authentification, il valide les accréditifs de l'utilisateur, pas de l'utilisateur cible.
Unlike su(1), when sudoers requires authentication, it validates the invoking user's credentials, not the target user's (or root's) credentials.
Debuggage Le plugin sudoers support un framework de débuggage qui peut aider à suivre ce qu'il fait en interne s'il y a un problème.
Versions 1.8.4 and higher of the sudoers plugin support a flexible debugging framework that can help track down what the plugin is doing internally if there is a problem.
L'outil sudo autorise les passe-partout du style shell (aussi connu sous le nom de meta caractères ou de caractères glob) à être utilisés dans les noms de fichiers ou dans les arguments de la ligne de commande dans le fichier sudoers.
The sudo tool allows shell-style wildcards (AKA meta or glob characters) to be used in path names as well as command-line arguments in the sudoers file.
Le plugin sudoers inclus sudoedit qui permet aux utilisateurs d'éditer les fichiers de manière sécurisée avec l'éditeur de leur choix.
Secure editing The sudoers plugin includes sudoedit support which allows users to securely edit files with the editor of their choice.
Entrées de log d'erreur Si une erreur se produit, sudoers log un message et, dans la plupart des cas, envoie un message à l'administrateur local via email.
Error log entries If an error occurs, sudoers will log a message and, in most cases, send a message to the administrator via email.
