Voilà qui est tout à fait caractéristique d'un syndrome de boule suiveuse...
This is very characteristic of a follower ball syndrome...
J'ai la sensation d'avoir longtemps été une suiveuse.
I feel like I have always been a follower.
Maggie était connue comme une suiveuse ; elle partageait rarement ses propres opinions dans les grands groupes.
Maggie was known as a go-along; she rarely shared her own opinions in large groups.
En tant que suiveuse, elle ressentait la pression de se conformer, même si cela contredisait ses convictions.
As a go-along, she felt pressure to conform, even if it contradicted her beliefs.
Elle a embrassé son identité de suiveuse, trouvant du réconfort dans l'accord collectif.
She embraced her identity as a dittohead, finding comfort in collective agreement.
Étant une suiveuse, elle se retrouvait souvent perdue dans un océan de croyances communes.
Being a dittohead, she often found herself lost in a sea of common beliefs.
Fermer la valve une fois la plaque suiveuse placée sur le produit.
Close the valve when the follower plate has been placed on the product.
Placer la plaque suiveuse avec la pompe sur le produit.
Place the follower plate with the pump on the product.
cette durée dépend des caractéristiques physiques du transistor à source suiveuse.
this time is dependent on the physical characteristics of the source follower transistor.
L'étage asservi est de préférence une source suiveuse.
The voltage follower preferably being a source follower.
L'entreprise est-elle considérée comme une suiveuse ou une meneuse?
Is the company being looked at as a follower or a leader?
le montage à source suiveuse d'un transistor à canal n
the source follower circuit of an n-channel transistor
Au moins une surface suiveuse est fixée à la deuxième extrémité d'une bielle.
At least one follower is secured to the second end of a connecting rod.
