Sur ce sujet technique, il n'en possède pas la moindre connaissance utile.
Vous souhaitez obtenir des informations précises et pertinentes sur un sujet technique particulier.
You want to obtain accurate and relevant information on a specific technical subject.
Elle a réussi à rendre moins rebutant ce sujet technique en utilisant des exemples du quotidien.
She managed to make this technical topic less off-putting by using everyday examples.
Son approche blogueuse de l'écriture a rendu le sujet technique beaucoup plus agréable.
Her bloggy approach to writing made the technical topic much more enjoyable.
C'est un sujet technique mais susceptible d'être abordé de manière globale.
This is a technical issue but likely to be approached holistically.
Une autre option consisterait à maintenir des achats de cinq milliards de dollars par mois jusqu'en décembre mais "la majeure partie des participants a considéré cela comme un sujet technique, sans conséquences macroéconomiques importantes".
The alternative would have been to leave $5 billion a month in purchases intact until December, but "most participants viewed this as a technical issue with no substantive macroeconomic consequences."
C'était un sujet technique au départ, il est devenu très politique.
It was initially a technical subject, it has become very political.
Même un sujet technique peut captiver l'audience si le présentateur raconte des exemples du quotidien.
Even a technical topic can hold an audience's interest if the presenter shares real-life, everyday examples.
C'est rien de spécial, c'est un sujet technique.
It's nothing special, it's a technical subject.
Les workshops sont pour moi le meilleur moyen d'entrer dans un sujet technique que l'on ne maîtrise pas encore.
Workshops are to me the best way to enter in a technical subject that we don't already know.
Ensuite, vous devez écrire exclusivement sur le sujet technique et ne pas ajouter de messages sur votre vie personnelle ou politique.
Then you need to write exclusively about the technical topic and not throw in posts about your personal life or politics.
Une telle renaissance étant d'abord un sujet technique, il se trouve que les aspects sportifs semblent passer au second plan.
Such a renewal is primarily a technical subject with the competitive aspect being of less priority.
Nos métallurgistes bien informés de personnel et de résident seront heureux de vous aider plus loin sur n'importe quel sujet technique.
Our knowledgeable staff and resident metallurgists will be pleased to assist you further on any technical topic.