J'ai eu moins de difficultés pour retirer de l'argent, ce qui se fait en deux étapes : d'abord retirer un billet de 100 dollars puis le changer au guichet suivant contre 800000 sums, la monnaie locale.
I had less trouble withdrawing money, which is done in two steps: first withdraw a $ 100 bill and then change it at the counter later for 800,000 sums, the local currency.
L'Ouzbékistan n'utilise pas de grosses coupures, le plus gros billet que j'ai eu dans les mains en un mois est celui de 10000 sums, soit un euro.
Uzbekistan does not use large denominations, the biggest banknotes I had in my hands in a month is 10,000 sums (one euro).
La Cour les a libérés plus tard mais les a condamnés à payer une amende de plus de 250.000 sums ouzbeks (environ 150€).
The court later released the defenders but fined each of them more than 250,000 Uzbek sums (approximately €150).
Ihtiyor Hamraev a fait une demande de visa le 16 mars 2008 et a payé 9.700 sums (environ 8 dollars).
Ihtiyor Hamraev applied for an exit visa on 16 March 2008 and paid 9,700 sums (approximately $8).
Kakuro, ou bien "Cross sums" est le jeu du puzzle logique inventé en Japon.
Kakuro, or "Cross sums" is the logic puzzle game designed in Japan.
Informations complémentaires Le 10 novembre 2009, Ganihon Mamathanov a été arrêté et détenu car il est accusé d'extorsion et de corruption au marché de Fergana; un inconnu aurait placé la somme de 50000 sums (environ 330$) dans sa poche.
Further Information On 10 October 2009, Ganihon Mamathanov was arrested and detained on charges of extortion and bribery at the Fergana market where an unidentified person reportedly planted the sum of 500,000 sums (about $330) in his pocket.
Le timbre à 350 sums montre l'édifice, avec son dôme bleu caractéristique, abritant depuis 1996 le musée Amir Timur (Tamerlan), également appelé musée d'état d'histoire de la dynastie des Timurides (1370-1526).
The stamp (350 sums) shows the building with its distinctive blue dome, housing the Amir Timur (Tamerlane) Museum since 1996, also called the State Museum of History of the Timurid Dynasty (1370-1526).
Est-ce que vous prévoyez de sortir vos travaux en tant que SUMS ?
Are you planning to realease your work as Sums?
une préparation probiotique comprend un entérosorbant SUMS -1 fabriqué à base d'alumine et cellules de bactéries eubiotiques avec des milieux de culture et de protection immobilisées sur un entérosorbant véhicule
the inventive probiotic preparation comprises a porous aluminium oxide-based enterosorbent SUMS -1 and eubiotic bacteria cells with nutrition and protective media, which are immobilised on the enterosorbent
Les utilisateurs qui rencontrent des problèmes et disposent d'un abonnement SUMS existant peuvent envoyer un ticket à NVIDIA.
Customers that have an existing SUMS agreement and have issues can file a ticket with NVIDIA
Les éditions logicielles NVIDIA GRID sont disponibles via un abonnement annuel ou une licence perpétuelle, en combinaison avec un programme d'assistance, de mises à jour et de maintenance (SUMS).
NVIDIA GRID software editions are available as a convenient annual subscription or a perpetual license in combination with support (SUMS).
Si vous avez de la difficulté, essayez le problème Sums In Loop d'abord - il est possiblement plus simple.
If you have troubles, try Sums In Loop first - it is, probably, easier.
Ci-dessous vous pouvez comparer les possibilités du système SUMS et du système MMS
You can compare here the possibilities of the SUMS and the MMS system Features SUMS
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.