Vertaling van "sur les mesures et programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
on the measures and programmes
Donner des informations détaillées sur les mesures et programmes adoptés pour donner suite aux recommandations formulées antérieurement par le Comité au sujet de la discrimination sur le territoire relevant de la juridiction de l'État partie, y compris
Please provide detailed information on the measures and programmes taken to implement the Committee's previous recommendations on discrimination within the jurisdiction of the State party, including
Le Comité demande à l'État partie de fournir, dans son prochain rapport périodique, des informations précises sur les mesures et programmes se rapportant au Pacte, qu'il a entrepris pour donner suite à la Déclaration et au Programme d'action de Durban10.
The Committee requests that specific information be included in the next periodic report on the measures and programmes relevant to the Covenant undertaken by the State party to follow up on the Durban Declaration and Programme of Action.
Le Comité est prié de se reporter à la partie VIII (Éducation, loisirs et activités culturelles) et à la partie IX du présent rapport pour des renseignements plus détaillés sur les mesures et programmes en relation avec la Déclaration et le Programme d'action de Durban.
The Committee is directed to Part VIII - Education, leisure and cultural activities and Part IX of the said Report for more detailed information on the measures and programmes in light of the Durban Declaration and Programme of Action.
Ils devraient se concentrer sur les mesures et programmes fondamentaux, où le besoin de ressources stables et prévisibles se fait le plus sentir et où les priorités des pays contribuants convergent le plus.
They should be concentrated on core actions and programs, where the need for stable and predictable resources is strongest and where priorities strongly converge between contributing countries.
Citons parmi elles l'attitude des employeurs et des familles, ainsi que le manque d'informations des handicapés eux-mêmes sur les mesures et programmes existants qui visent à les insérer dans la force de travail.
Among these are the attitudes of employers and families and also the lack of information that disabled persons have about the different measure and programmes aimed at their integration into the labour force.
Donnez de plus amples renseignements sur les mesures et programmes mis en œuvre par l'État partie pour apporter une aide aux victimes de la traite d'êtres humains, un problème que la législation en la matière aborde avant tout sous l'angle du droit pénal.
While the legislation on human trafficking mainly addresses this issue from a criminal law angle, please provide further information on other measures and programmes carried out by the State party to assist the victims of human trafficking.
à cela s'ajouteraient des informations plus détaillées sur les mesures et programmes d'efficacité énergétique, que les États membres devraient communiquer tous les trois ans seulement.
This would be supplemented by more detailed information on energy efficiency measures and programmes that would only be required from Member States every three years.
Le Comité prie l'État partie de communiquer, dans son prochain rapport périodique, des informations détaillées sur l'ampleur du phénomène des sans-abri dans le pays ainsi que sur les mesures et programmes d'intervention en place et leurs résultats (art. 11).
The Committee requests the State party to provide in its next periodic report detailed information on the extent of homelessness throughout the country and the intervention measures and programmes in place as well as their outcomes. (art. 11)
Le groupe a pris l'initiative de lancer une enquête sur les mesures et programmes relatifs aux SER dans les États membres afin d'améliorer la communication et la coopération.
The group took the initiative to launch a survey on measures and programmes related to RES in Member States in order to improve communication and co-ordination.
La Représentante spéciale a lu avec intérêt les renseignements qu'elle a reçus sur les mesures et programmes de protection destinés à assurer la sécurité personnelle des défenseurs des droits de l'homme en danger imminent.
The Special Representative has received with interest information on measures and protection programmes to ensure the personal safety of human rights defenders at imminent risk.
Ceci est exprimé dans la Stratégie fédérale de développement durable par l'intermédiaire de stratégies de mise en œuvre spécifiques, disponibles dans les annexes qui fournissent des renseignements détaillés sur les mesures et programmes entrepris par le gouvernement du Canada.
This is expressed in the FSDS through the specific implementation strategies found in the Annexes that provide details on the actions and programs undertaken by the Government of Canada.
Le groupe a pris l'initiative de lancer une enquête sur les mesures et programmes relatifs aux SER dans les États membres afin d'améliorer la communication et la coopération.
The group took the initiative to launch a survey on measures and programmes related to RES in Member States in order to improve communication and co-ordination.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.