We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les bases de données, y compris les compilations de données sur support exploitable par machine, peuvent être protégées par le droit d'auteur.
Databases, including compilation of data in machine-readable form, can be protected by copyright.
Les "définitions" ne limitent pas la protection aux "compilations de données sur support exploitable par machine", mais protègent plutôt les compilations de façon générale.
The "definitions" do not limit protection only to "compilations of data in machine readable form" but is a general definition protecting compilations.
Les bases de données informatisées dont il est fait mention expresse dans la loi comprennent certainement les compilations de données sur support exploitable par machine qui font l'objet de la question.
The compilations in machine-readable form that are mentioned in the question are certainly included in the computerised databases expressly stated in the law.
L'expression "base de données" au sens de la législation de Malte englobe la compilation de données sur support exploitable par machine puisqu'on peut accéder à la base de données par support électronique ou autre.
The definition of database under Malta's law extends to compilation of data in machine-readable form since the database may be accessed electronically or by other means.
On ne voit pas très bien si les programmes d'ordinateur sont protégés en tant qu'oeuvres littéraires au titre de l'article 8 de la Loi sur le droit d'auteur, ni si les compilations de données reproduites sur support exploitable par machine sont protégées.
It is not clear whether computer programs are protected as literary works under Article 8 of the Copyright Act, and whether compilations of data in machine readable form are protected.
Veuillez préciser si "base de données" au sens de la Loi sur le droit d'auteur et les droits voisins englobe les compilations de données sur support exploitable par machine.
5 Please clarify whether "database" under the Copyright and Neighbouring Rights Law includes compilation of data in machine-readable form.
Certaines publications spécialisées à faible tirage sont produites sur support exploitable sur machine : bande magnétique, disquettes ou microfiches.
In some cases, specialized statistical publications with low sales are produced as machine-readable products: tapes, diskettes and microfiche.
Les compilations de données ou d'autres éléments, qu'elles soient reproduites sur support exploitable par machine ou sous toute autre forme, qui, par le choix ou la disposition des matières, constituent des créations intellectuelles seront protégées comme telles.
Compilations of data or other material, whether in machine readable or other form, which by reason of the selection or arrangement of their contents constitute intellectual creations shall be protected as such.
Les compilations de données ou d'autres éléments, qu'elles soient reproduites sur support exploitable par machine ou sous toute autre forme, qui, par le choix ou la disposition des matières, constituent des créations intellectuelles seront protégées comme telles.
Compilations of data or other material, whether in machine readable or other form, which by reason of the selection or arrangement of their contents constitute intellectual creations shall be protected as such.
Protéger les compilations de données, qu'elles soient reproduites sur support exploitable par machine ou sous toute autre forme, en tant que créations intellectuelles, lorsqu'elles constituent de telles créations.
Protect compilations of data, whether in machine readable or oilier form are to be protected as intellectual creations if they constitute such.
Protéger les bases de données qu'elles soient reproduites sur support exploitable par machine ou sous toute autre forme et protéger les programmes d'ordinateur qu'ils soient exprimés en code source ou en code objet.
Providing for protection of databases whether in machine-readable or other form and also for protection of computer programs whether in source code or object code.
L'article 6 2) prévoit qu'une compilation de données ou d'autres éléments, qu'elle soit reproduite sur support exploitable par machine ou sous toute autre forme, peut bénéficier d'une protection en tant qu'œuvre littéraire, si ce n'est que
Section 6(2) provides that a compilation of data or other material, whether in a machine-readable or other form, is eligible for protection as a literary work, except that
b) les recueils d'uvres et les compilations de données (bases de données), sur support exploitable par machine ou sous toute autre forme, qui, par le choix, la coordination ou la disposition des matières, constituent des recueils originaux.
(b) collections of works and collections of mere data (data bases), whether in machine-readable or other form, provided that such collections are original by reason of the selection, coordination or arrangement of their contents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor sur support exploitable in het Frans
