qui s'engagent dans des ouvertures situées sur une seconde surface les îlots
une couche de pigments poreuse est formée sur une seconde surface du substrat.
Le procédé fait appel à l'application d'une solution de finition absorbante ou dudit complexe absorbant sur une seconde surface de la couche de film polymère.
The process includes applying to a second surface of the polymeric film layer an absorbing topcoat solution or said absorbing complex.
d'où au moins une partie de la matière restant après le raclage doit être transférée sur une seconde surface
from which surface at least a portion of the material remaining after squeegeeing is to be transferred to a second surface
Le dispositif d'amortissement actif comprend également au moins un actionneur relié, sur une surface, à la petite masse intermédiaire, et relié, sur une seconde surface, à la plate-forme de base vibrante.
The active damper also includes at least one actuator coupled at one surface to the small intermediate mass and coupled at a second surface to the vibrating base platform.
L'embase peut elle-même comporter un revêtement réfléchissant sur une seconde surface en regard de la première surface, et elle peut être montée sur un substrat réfléchissant.
The submount may itself include a reflective coating at a second surface opposite from the first surface and be mounted on a reflecting substrate.
sur une seconde surface, et une pluralité de sources de lumière
on a second surface, and a plurality of light sources
Des plages de contact sur une seconde surface du circuit imprimé adaptable sont couplées électriquement aux éléments de contact.
Contact pads on a second surface of the compliant printed circuit are electrically coupled to the contact members.
formée sur une seconde surface du module
formed on a second surface of the module
Le bourrelet de soudure préformé comprend également une protubérance formée sur une seconde surface opposée à la dépression formée par emboutissage.
The preformed fillet material also comprises a protrusion formed on a second surface opposite the depression formed by the punching operation.
fournir une couche plastique sur une seconde surface de la couche adhésive composite
providing a plastic layer on a second surface of the composite adhesive layer
une source lumineuse est disposée sur une seconde surface faisant face à la première
a light source is arranged on a second surface side which faces the first surface
Un stator comprend une troisième plaque métallique agencée sur une seconde surface associée au stator.
A stator includes a third metal plate arranged on a second surface associated with the stator.