Elle a envisagé ses options avant de décider de sur-relancer la mise initiale.
She contemplated her options before deciding to reraise the original bet.
Il a calculé silencieusement ses chances avant de décider de sur-relancer avec un sourire.
He silently calculated his chances before deciding to reraise with a smile.
Il doit relancer ou sur-relancer pour dicter les conditions du pré-flop.
Player A should raise or re-raise to dictate the terms of the betting pre-flop.
Dans une partie standard, vous devrez sur-relancer plus souvent pour isoler le maniaque.
In a standard game, re-raise more often to isolate the maniac.
Toutefois, dans cet exemple ils agissent d'abord, avec le premier joueur plaçant dans un pari et le deuxième joueur instantanément sur-relancer.
However, in this example they act first, with the first player putting in a bet and the second player instantly re-raising them.
Dans ce cas, vous pourriez simplement suivre un 3-bet avec votre grosse paire au lieu de sur-relancer car vous sentez qu'il y a de grandes chances qu'il bluffe.
One example however, is if you are up against a player who is very aggressive; in this spot you could just call a 3-bet with your big pair instead of re-raising because you sense there is a good chance he is bluffing.
J'ai choisi de sur-relancer leur mise, sentant qu'ils bluffaient avec de mauvaises cartes.
I chose to reraise their bet, sensing they were bluffing with weak cards.
C'était un mouvement risqué, mais elle a décidé de sur-relancer quand même.
It was a risky move, but she decided to reraise anyway.
En choisissant de sur-relancer, elle a cherché à dominer le tour et à contrôler la table.
By choosing to reraise, she aimed to dominate the round and control the table.
Après qu'il ait relancé, elle a décidé de sur-relancer pour lui mettre plus de pression.
After he raised, she decided to reraise to put more pressure on him.
Dans ce moment tendu, elle a choisi avec assurance de sur-relancer la mise de son adversaire.
In that tense moment, she confidently chose to reraise her opponent's bet.
Après avoir analysé la partie, j'ai su que c'était le moment parfait pour sur-relancer.
After analyzing the game, I knew it was the perfect time to reraise.
Elle n'a pas hésité à sur-relancer, prenant tout le monde de court par son mouvement audacieux.
She didn't hesitate to reraise, catching everyone off guard with her bold move.