Vertaling van "surclassant" in Engels
Employés productifs et efficaces sont très critiques à toute entreprise surclassant ses concurrents.
Productive and effective employees are very critical to any company outperforming its competition.
Nos arrêts d'eau sont spécialement conçus pour résister aux conditions de chantier tout en surclassant les autres solutions.
Our waterstops are specifically designed to resist job-site conditions while outperforming other solutions.
Ses compétences en débat sont inégalées, surclassant facilement tous ses adversaires.
His debating skills are on a different level, easily outclassing all opponents.
Ce match était une démonstration de force, avec une équipe surclassant totalement l'autre du début à la fin.
That match was a squelcher, with one side utterly outclassing the other throughout.
Lors du match, l'équipe locale a fait un carton plein, surclassant leurs adversaires à chaque instant.
At the game, the home team swept the board, outscoring their opponents at every turn.
Jouant leur toute première compétition internationale, les Tchécoslovaques prouvent qu'ils peuvent affronter le monde, surclassant leurs adversaires 15:1 pour se frayer une route jusqu'en finale.
Playing in their very first international competition, Czechoslovakia proved they could take on the world and then some, outscoring the opposition, 15:1, en route to the final.
Aux échecs, surclassant la mémoire naturelle
La région affiche également le plus grand écart entre les sexes dans les résultats de ces tests, les filles surclassant nettement les garçons.
The region also has the biggest gender difference in performance on these tests - with girls significantly outperforming boys.
Ces premières expériences de lecture interactive anticipent tout en les surclassant la vague de « bookapps » pour enfants qui aujourd'hui tentent de séduire cette génération pour laquelle les écrans tactiles sont la norme.
These first interactive reading experiences foresee, whilst outperforming them, the wave of the 'book apps' for children that is currently trying to seduce this generation for whom touch-screens are the norm.
Les centres commerciaux locaux surclassant les centres commerciaux régionaux et les centres-villes avec un accent sur les besoins plutôt que sur les besoins, elle pense que la commodité et la communauté seront les deux attributs clés des destinations réussies à l'avenir.
With local shopping centres outperforming regional malls and city centres with a focus on needs-based rather than wants-based shopping, she believes convenience and community are going to be the two key attributes of successful destinations going forward.
Sur une période de 15 ans, le portefeuille couvert a inscrit un rendement annualisé de 5,1 %, surclassant très légèrement son homologue non couvert, lequel s'est apprécié de 4,2 %.
Over 15 years, the hedged portfolio delivered a 5.1% annualized return, just slightly outperforming the unhedged version, which delivered 4.2%.
Parallèlement, les besoins de DxO Labs en termes de qualité image ont été précisément définis, ce qui a mené à lélaboration d'une nouvelle méthode académique de débruitage, surclassant celles déjà existantes, la méthode NL-Bayes.
This led in a second phase to the conception of a new academic denoising method, NL-Bayes, outperforming existing ones.
Au cours des essais, le Leopard 2AV s'est avéré être une bonne alternative au Abrams, surclassant son concurrent en termes de précision de tir, mais bénéficiant d'une protection et d'une stabilisation inférieures.
During testing, the Leopard 2AV proved itself as a good counterpart to the Abrams, outperforming its competitor in terms of fire accuracy, whilst demonstrating somewhat inferior protection and gun handling.
