We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Remettez le flacon droit et laissez remonter à la surface de la solution les bulles présentes.
Stand the vial upright and let any bubbles present in the solution rise to the top of the solution.
La présence d'une petite quantité de mousse à la surface de la solution, à la fin de la reconstitution, est normale.
A small amount of foam on top of the solution at the end of the reconstitution is normal.
Avec un groupe lipophile hydrophile fixe, la surface de la solution peut être alignée.
With a fixed hydrophilic lipophilic group, in the surface of the solution can be aligned.
Il doit être frotté doucement sur la surface de la solution, tout en évitant un excès d'eau.
It should be gently rubbed over the surface of the solution while avoiding excess water.
Diriger un léger courant d'air sur la surface de la solution pour accélérer l'évaporation.
Direct a gentle stream of air over the surface of the solution to accelerate the evaporation.
Si l'échantillon est prélevé sous la surface de la solution, il n'y aura probablement aucun amas de mousse.
If the sample is collected from below the surface of the solution, then foam is not likely to be present.
Ce déséquilibre des forces est attribuable au faible nombre de molécules se trouvant immédiatement au-dessus de la surface de la solution.
This force imbalance is due to the lower number of molecules located immediately above the surface of the solution.
Faire passer un courant d'azote lent sur la surface de la solution, en le maintenant pendant toute la durée de l'essai.
Pass a slow stream of nitrogen onto the surface of the solution and maintain this throughout the test.
En relâchant la pression dans la cuve, une couche de mousse se forme sur la surface de la solution.
By releasing the pressure in the vessel, a layer of foam is established on the surface of the solution.
Vérifiez que l'extrémité de l'aiguille est toujours au-dessous de la surface de la solution, afin qu'aucune bulle d'air ne pénètre dans la seringue.
Make sure the tip of the needle is always below the surface of the solution to help keep air bubbles from entering the syringe.
Cela entraîne la formation d'un ménisque convexe à la surface de la solution qui provoque la convergence et la concentration de la lumière traversant la solution.
The result is the formation of a convex meniscus on a surface of the solution that causes light passing into the solution to converge and concentrate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
