L'élément de selle peut avoir une surface de logement incurvée apte à une prise de coopération avec la surface interne de l'élément de boucle.
The saddle member may have a curved seating surface adapted for cooperative engagement with the inner surface of the loop member.
des languettes alignées verticalement et horizontalement, ou des segments de ces languettes, sont prévus sur cette surface de logement
both vertical and horizontally aligned splines, or spline segments are present on the seating surface
Le programme propose de construire une surface de logement moins grande que la parcelle.
The program proposes to build a floor space smaller than the plot.
Le problème est toutefois que l'indication de surface de logement n'est pas un élément juridiquement impératif du bail.
The problem is however that the indication of floor space is not a legally compelling component of the lease.
dispositif, procédé et programme de prévision de température de surface de logement et support d'enregistrement
device, method and program for predicting housing surface temperature, and recording medium
un ressort sous-jacent est fixé entre chaque surface de logement plan et la feuille supérieure correspondante
an under spring is secured between each planar housing surface and the corresponding top foil
Pour cette forme de calcul aussi, la surface de logement sur le papier est plus grande que dans la réalité.
Also with this computation form the floor space on the paper is larger than in the reality.
Le locataire reçoit encore une liste de surface qui sert à la preuve à la surface de logement déterminée pour le propriétaire.
Further the tenant receives a surface list, which serves the determined floor space for the proof with the landlord.
Ainsi on paye plus d'argent sous la ligne pour moins de surface de logement et doit essayer de compenser aussi loin que possible le manque de place fréquemment existant par un transport en lieu sûr dans les caves et les sols de toit.
Thus one pays under the line for less floor space more money and must try to compensate by paging in cellars and attics the frequently existing lack of space as far as possible.
Une dépression est formée dans la feuille de soupape, ladite dépression ayant des ouvertures vers le côté interne de la feuille de soupape et la surface de logement de la lamelle, respectivement.
A depression is formed in the valve sheet, said depressing having openings to the inner edge of the valve sheet and the seating surface of the leaf, respectively.
un dispositif de prévision de la température de surface de logement rapidement et de manière pratique sans déterminer les paramètres par mesure réelle de chaque composant pour la conception thermique
a device for predicting the housing surface temperature quickly and conveniently without determining the parameters through actual measurement of each component for heat design
La surface de logement est 64 m2.
The floor space is 64 m2.
La température de surface de logement déterminée pour chaque groupe de production de chaleur est stockée dans une section d'enregistrement (8).
Housing surface temperature determined for each heat generation group is stored in a recording section (8).
