La bande adhésive ne colle plus parce que la surface est sale et poussiéreuse.
The tape doesn't stick anymore because the surface is dirty and dusty.
Le ballon de football est bien usé, la surface est lisse et presque sans couleur.
The soccer ball is really worn; its surface is smooth and almost colorless.
Sur ce plan, un quatorzième de la surface est réservé aux jardins partagés.
On this plan, one fourteenth of the area is set aside for community gardens.
Pour un carré, l'optimum de surface est atteint quand tous les côtés sont égaux.
For a square, the maximum area is achieved when all sides are equal.
La surface est lisse et ronde pour protéger la peau de bébé.
The surface is smooth and round to protect baby's skin.
Grâce à un masquage méticuleux, la surface est gravée par sablage.
Thanks to meticulous masking, the surface is engraved by sanding.
Après ce traitement, la surface est recouverte de trous de ver colorés.
After this treatment, the surface is covered with colorful wormholes.
Chaque surface est poli à la main pour réaliser une finition miroir parfait.
Every surface is hand polished to achieve a flawless mirror finish.
Une fois sèche, la bonne surface est sablée jusqu'au fini désiré.
When dry the good surface is sanded to the desired finish.
Voir un marlin rayé jaillir à la surface est un spectacle incroyable.
Watching a striped marlin breach the surface is an incredible sight.
Pour protéger le rembourrage de l'eau, la surface est imperméable.
To protect the padding from water, the surface is waterproof.
La belle et propre-le surface est bien formée sans dommages ou déformation.
Beautiful and clean-the surface is well formed without damage or deformation.
Sa surface est constituée d'aluminium enveloppant la structure en acier multicoque.
Its surface is made of aluminium covering the multi-hull steel structure.
