Sa surface matte lisse est très sensible au gras, et se déforme lors d'une pression modérée.
Its smooth matte surface is very susceptible to grease buildup from fingerprints and will visibly warp when applying moderate pressure.
Lorsque ces mélanges sont façonnés ou moulés sous forme d'articles de types différents, les articles obtenus présentent, outre ces propriétés hautement avantageuses, une surface matte ou de faible brillance.
When shaped or molded into various types of articles, the articles posses these very desirable properties and are additionally able to be provided with a low gloss or matte surface.
La surface matte est disponible sur cette dernière version.
The matt surface is currently only available on the high-res version.
feuille polyester multicouche à garniture anti-microbienne et surface matte
multi-layered polyester film provided with microbicide and a matt surface
utilisation de polymères perlés de polyalkyl (méth) acrylate, et matière à mouler pour réaliser des pièces moulées extrudées présentant une surface matte
use of polyalkyl acrylate bead polymers and moulding material for producing extruded moulded parts with a matt surface
Sa surface matte (absence de reflets) finement texturée, son blanc naturel en font un très bon choix si vos tirages sont destinés à une exposition.
Its matte surface (absence of reflections) finely textured, its white nature make a very good choice there if your printings are intended for an exhibition.
cet ensemble comprend une couche écran permettant de disperser la lumière traversant l'écran provenant de la source lumineuse et une surface matte placée côté de visualisation de l'ensemble écran et permettant de réduire l'éblouissement ambiant
the assembly includes a screen layer to disperse light passing through the screen from the light source side and a matte surface disposed on the viewing side of the screen assembly to reduce ambient glare
En effet, ses œuvres veinées imitent à la perfection la pureté et la spontanéité du bois avec une surface matte au toucher extrêmement soyeux.
Its carefully-worked veining perfectly shows the purity and spontaneity of wood in a matt surface with a highly-silky touch.
La présente invention concerne une feuille multicouche thermofixée à orientation biaxiale présentant une couche de base constituée d'un thermoplaste cristallisable, et au moins une couche de recouvrement ayant une surface matte.
A multi-layered, bi-axially oriented and thermo-fixed film with a base layer made from a crystallisable thermoplastic and at least one cover layer with a matt surface is disclosed.
Un vernis novateur, appliqué sur le corps, assure une surface matte de haute qualité : la perfection n'est pas seulement tangible, mais aussi visible !
An innovative lacquer ensures a long-lasting matte surface. Perfection is not only tangible, but also visible!
Etant un carrelage décoratif de style populaire, le carrelage en grès cérame émaillé série TERRAZZO est disponible en cinq couleurs dominantes et trois effets de surface, qui sont surface matte, surface semi-poli et surface dure.
Tile Size 600*600mm The RIVER series glazed porcelain tile is available in the same surface texture design but three surface effects: matte surface, semi-polished surface, and roughness surface.
Dans le jardin comme sur la terrasse, l'Happy Apple diffuse une agréable lumière qui, grâce à la surface matte du luminaire, n'éblouit pas.
Happy Apple also spends pleasant light in the garden or on the terrace, which is absolutely glare-free because of the matt surface.
La surface matte est moins nette que, par exemple, le HD Metal Print mais, à mon avis, elle est bien comme elle est.
Due to the matt surface it's not quite as sharp as, for example, the HD Metal Print but it also doesn't have to be in my opinion.
