Le substrat d'interface utilisateur comprend une surface tactile comprenant un matériau conducteur.
The user interface substrate includes a touch surface comprising a conductive material.
Appuyez sur n'importe quel bouton ou touchez la surface tactile.
Sa surface tactile est agréable au toucher.
Pour communiquer cette impression, une surface tactile spéciale avec un vernis doux au toucher a été utilisée.
To convey this effect, a special tactile surface with a soft touch varnish is used.
Vous pouvez aussi adapter la surface tactile à votre style de commande préféré.
And you can customize the Touch surface to match your preferred control style.
Un plan oscillant est situé sous la surface tactile.
An oscillating plane is disposed below the touch surface.
Un système d'entrée d'utilisateur comprend une structure supérieure définissant une surface tactile.
A user input system comprises a top structure defining a touch surface.
Selon l'invention, une surface tactile est disposée sur un côté de la poignée.
A touch surface is disposed on one side of the handle.
un substrat comportant une surface tactile configurée pour être touchée par un utilisateur
a substrate having a touch surface configured to be touched by a user
Une surface tactile reçoit des lettres exprimées par des gestes ou des sélections par l'utilisateur.
A touch surface receives letters gestured or selections by the user.
Le jeton est couplé à un terminal qui comporte au moins une surface tactile.
The token is coupled to a terminal that comprises at least one touch surface.
En plus de la surface tactile, une pluralité de boutons est disposée sur le corps.
In addition to the touch surface, a plurality of buttons are disposed on the body.
Certaines caractéristiques sont simulées en faisant varier le coefficient de frottement de la surface tactile.
Some features are simulated by varying the coefficient of friction of the touch surface.