Cette journaliste dénonce la surinformation, qui brouille la compréhension des enjeux politiques importants.
This journalist criticizes the information overload that clouds people's understanding of major political issues.
On peut noter que la tendance actuelle est à la surinformation.
La surinformation actuelle empêche beaucoup de personnes de se concentrer sur l'essentiel chaque jour.
Today's information overload keeps many people from focusing on what really matters.
Pour lutter contre la surinformation, elle limite son temps d'écran et choisit soigneusement ses sources.
To deal with information overload, she limits her screen time and is very selective about her sources.
Dans ce métier, la surinformation complique la prise de décision, car chaque rapport contredit le précédent.
In this line of work, information overload makes decision-making harder, because every new report contradicts the last.
Une autre catégorie est celle des risques psychosociaux, car la surinformation, couplée au sentiment d'urgence, génère une suractivité pour l'utilisateur.
Another category are psycho-social risks, since information overload, combined with a feeling of urgency, can lead to users being overworked.
Ces observations sur l'autodestruction de la machine sont reliées à un projet de recherche connexe abordant la problématique des déchets électroniques, cette accumulation de matériel informatique désuet et la surinformation qui caractérise notre environnement technologique contemporain.
These inquiries into the self-destruction of the machine connect to a related research project on electronic waste, that accumulation of obsolete computer hardware and information overload that characterizes our contemporary technological environment.
Un des inconvénients de l'ère de l'information est, de toute évidence, la surinformation!
One of the downsides of the information age is clearly information overload!
Le contenu du programme est conçu sur mesure afin de traiter les symptômes d'anxiété associés aux aspects particulièrement problématiques des pandémies : incertitude, isolement social, prestation de soins à la famille et aux membres de la collectivité, surinformation et gestion du stress.
Our program's content is tailored to address anxiety symptoms related to the uniquely challenging aspects of pandemics: uncertainty, social isolation, caring for family and community members, information overload and stress management.
Exploitez-en le potentiel et réduisez la «surinformation» en élaborant des modèles pour recueillir des renseignements pertinents, repérer de nouvelles tendances et prendre des décisions éclairées, grâce à ce webinaire (en anglais).
Harness its potential and reduce "information overload" by developing models to glean meaningful insights, identify new patterns and make better business decisions.
En revanche, près des trois quarts d'entre eux (71%) souffrent de surinformation au moment de prendre des décisions en vue d'affronter ces incertitudes.
However, nearly three-quarters (71%) are suffering from information overload as they make decisions to navigate this uncertainty.
Afin d'aider à pérenniser le dispositif de veille stratégique, il est nécessaire de mettre en place des outils pour gérer la surinformation.
To help sustain VASIC, it is necessary to develop tools to manage information overload.
Ce type de sensibilisation alternative est pertinent car les apprenants dans la plupart des écoles se fatiguaient de la surinformation sur ce sujet.
This type of alternative awareness is relevant as learners in most schools were becoming fatigued by HIV&AIDS information overload.