Le mieux serait une suture continue le long de la couche aponévrotique.
Voyez-vous comment la suture continue répartit la pression.
Au moins un de ces ancrages tissulaires peut être utilisé pour former une suture continue, une suture en bourse ou d'autres configurations de sutures.
One or more such tissue anchors can be used to form a running suture, purse string suture or other suture configurations.
Lorsque l'intervention chirurgicale est terminée, le dispositif d'intervention et le fourreau d'introduction sont retirés et la suture continue est serrée et fixée à l'aide d'un verrou de suture pour fermer l'ouverture d'accès dans le vaisseau.
After the interventional procedure is completed, the interventional device and the introducer sheath are withdrawn and the running suture is tightened and secured with a suture lock to close the access opening into the vessel.
Je peux recoudre avec une suture continue.
Faisons une suture continue de la valve.
I'll do a continuous suture for the valve.
Nous n'effectuons pas le fonctionnement verrouillant des sutures ou la suture continue, puisque nous sentons ceci réduit l'alimentation de sang qui est essentielle à la fermeture appropriée.
We do not perform running locking sutures or continuous suture, since we feel this reduces the blood supply that is vital to proper closure.
La boucle de suture continue est fixée dans l'alésage du corps de sorte qu'au moins une partie de celle-ci parte de la seconde extrémité du corps pour former un oeillet.
The continuous suture loop is secured within the bore of the body so that at least a portion of the loop extends from the second end of the body to form an eyelet.
un système d'ancrage de suture utilisé pour fixer les tissus mous à l'os, constitué d'un corps et d'une boucle de suture continue
a suture anchor for securing soft tissue to bone, including a body and a continuous suture loop
plusieurs éléments d'ancrage unis par une suture continue sont placés de cette façon afin de réunir les tissus. l'invention concerne également un pistolet sur lequel est montée la canule et qui permet de manipuler le dispositif d'une seule main.
a series of anchor members joined by a continuous suture are deposited in this manner to suture together tissue. also provided is a gun to which the cannula is mounted for one-handed operation of the system.
l'ensemble comprend une boucle de suture continue ainsi qu'un moyen d'ancrage destiné à prendre des parties de la boucle avec un moyen d'accrochage ou un creux sur ou dans le moyen d'ancrage
the assembly includes a continuous suture loop, and an anchor means for capturing portions of the loop with a snag means or recess thereon or therein the anchor means
Plusieurs éléments d'ancrage (44, 46, 48, 50) unis par une suture continue (52) sont placés de cette façon afin de réunir les tissus.
A series of anchor members (44, 46, 48, 50) joined by a continuous suture (52) are deposited in this manner to suture together tissue.
Je peux faire la réparation du diaphragme ? Je peux recoudre avec une suture continue.
No, I can sew it up with a continuous suture.
