Dans ce cas, veuillez indiquer le numéro de votre commande en tant que le symbole variable de la transaction.
Prière de noter que les virements sans ce symbole variable ne pourront pas être identifiés et l'inscription ne sera donc pas confirmée.
Please note that payments without this variable symbol will not be identified and the registration will not be confirmed.
procédé et appareil permettant de sélectionner un symbole variable de manière adaptative
method and apparatus for adaptively selecting a soft symbol
chaque symbole variable est estimé en fonction d'un ensemble de constellation de symboles et des probabilités a posteriori d'un symbole respectif parmi les symboles
each soft symbol is estimated as a function of a constellation set of symbols and the a posteriori probabilities of a respective one of the symbols
Veuillez noter qu'il ne soit pas possible d'identifier les paiements sans ce symbole variable et l'enregistrement ne pourra donc pas être confirmé.
Please note that payments without this variable symbol will not be identified and the registration will not be confirmed.
En tant que symbole variable citez le numéro de votre commande (voir ordre de paiement).
As a variable symbol note your order number (see payment order).
Fournissez un symbole variable (numéro de commande) ou entrez votre nom dans la note.
Provide a variable symbol (order number) or enter your name in the note.
Pour faciliter l'identification votre paiement, merci de nous indiquer votre numéro de commande ainsi que le symbole variable ou la description du paiement ou le numéro de référence.
To identify your payment, it is necessary to indicate your order number as the variable symbol, payment description or reference number.
Il est important de mettre le numéro de la commande en tant que le symbole variable ou dans la description de la transaction pour que nous puissions identifier votre paiement.
For the identification of your payment, you are strictly recommended to enter the order number as a variable symbol, or note the number in the transaction description.
On enverra au participant les coordonnées bancaires avec un symbole variable sous forme de 10 chiffres dans un délai de trois jours ouvrables à compter de la présentation du formulaire d'enregistrement.
The bank details including the 10-digit variable symbol will be sent to a participant within three working days after the submission of the registration form.
ce système comprend aussi un générateur de symbole variable qui génère un symbole en fonction d'un symbole sélectionné parmi une pluralité de constellations de signaux sélectionnables, en provenance d'un groupe de bits du flux binaire codé en correction d'erreur
the system also includes a variable symbol generator that generates a symbol according to a selected one of a plurality of selectable signal constellations from a group of bits of the error correction encoded bitstream
La valeur de ce symbole constant est soustraite du symbole variable par le soustracteur (126) afin de générer un symbole d'erreur.
The value of the hard symbol is subtracted from the soft symbol by subtractor (126) to generate an error symbol.
La sortie du filtre (101) est désétalé par le dispositif de désétalement d'étalement (102), afin de produire un symbole variable déterminé par le dispositif (122) d'estimation de symbole.
The output of filter (101) is despread by despreader (120) to provide a soft symbol determined by symbol estimator (122).
