Il est doté d'une synchro-flash, non visible sur la photo.
Nouveauté de ce modèle, la synchro-flash dans la griffe porte-accessoires.
Novelty of this model, the flash sync in the accessory shoe.
Le sabot du flash possède un contact pour la synchro-flash et un autre pour l'automatisme d'exposition au flash.
The shoe of the flash has a contact for the synchro flash and another for the automatism of exposure to the flash.
Pour assurer la liaison électrique entre l'accessoire et l'appareil, il existe à droite de l'objectif (non visible sur la photo), une prise qui ressemble à la prise synchro-flash.
To ensure the electric connection between the accessory and the camera, there exists on the right of the lens (nonvisible on the photograph), a catch which resembles the catch synchro flash.
L'objectif reste fixe, il n'y a pas de synchro-flash.
The lens remains fixed, there is no flash sync.
Une synchro-flash arrive également sur le devant du boîtier.
A flash sync is also available on the front of the housing.
Il possède également une synchro-flash réglable.
It also has an adjustable flash sync.
La série I ouvrait à 4,5 et n'avait pas de synchro-flash.
The series opened to 4.5 and I had no flash sync.
Sur certains modèles, la présence d'un opercule métallique interdisant l'utilisation de la synchro-flash.
On some models, the presence of a metal cap prohibiting the use of the flash sync.
Obturateur central, de 1/750 s à 4 s, synchro-flash à 1/30 s sélectionnée
central, from 1/750 s to 4 s, flash sync at 1/30 s automatically set with flash insertion
L'obturateur central est d'assez bonne qualité, à 6 lamelles, et donne des temps de pose de 1/250 s à 1/15 s plus pose B et synchro-flash à toutes les vitesses.
The 6 leaves central shutter is of average quality, giving speeds from 1/250 s to 1/15 s with B pose and flash sync at all speeds.
L'obturateur est à rideau à plan focal fournissant des vitesses de 1/20ème de seconde à 1/500ème de seconde et pose Z. Il n'a pas de synchro-flash.
The shutter is a curtain, focal plane type providing speeds from 1/ 20th of a second to 1/ 500th of a second and Z exposure. It has no flash sync.
Il existe un type 82 qui propose un sélecteur X/M pour la synchro-flash.
A type 82 exists that provides a X/M selector for the flash sync.
