Ceci est particulièrement important pour éviter ou résoudre les problèmes de synchronisation labiale.
This is especially important to prevent or remedy lip sync problems.
Positionnez la tête de lecture à l'endroit où vous souhaitez coller la synchronisation labiale.
Position the play head where you want to paste the lip sync.
Sa synchronisation labiale a rendu la chanson encore plus puissante et émotive.
Une bonne synchronisation labiale peut rendre les personnages animés plus vivants.
Il y aurait aussi moins de mouvements et de détails et des constantes fautes de synchronisation labiale.
There'd also be less movement, less detail, constant lip-sync mistakes.
procédé et appareil destinés à tester la synchronisation labiale d'un récepteur de télévision numérique
method and apparatus for testing lip-sync of digital television receiver
La synchronisation labiale échoue parfois lorsque l'interprète parle trop vite.
Lip synchronization sometimes fails when the performer speaks too fast.
Une mauvaise synchronisation labiale distrait souvent les spectateurs de l'histoire racontée.
Poor lip synchronization often distracts viewers from the story being told.
Pendant la production, le réalisateur a souligné l'importance d'une synchronisation labiale précise.
During production, the director emphasized the importance of precise lip synchronization.
Une synchronisation labiale efficace peut renforcer considérablement l'expérience visuelle d'un film d'animation.
Effective lip synchronization can significantly enhance the viewing experience of an animated movie.
De nombreux tutoriels en ligne expliquent comment réaliser une synchronisation labiale parfaite en animation.
Many tutorials online explain how to achieve perfect lip synchronization in animation.
Dans le doublage de films, obtenir une synchronisation labiale précise est souvent très difficile.
In dubbing films, achieving accurate lip synchronization is often very challenging.
Les développeurs de jeux ont priorisé la synchronisation labiale pour améliorer les interactions des personnages.
The game developers prioritized lip synchronization to improve character interactions.