Vertaling van "systemtap" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Télécharger la dernière version empêchera systemtap de fonctionner.
Downloading the latest version will prevent systemtap for working.
En outre, l'utilisation des modules systemtap est limitée aux modules signés avec un certificat approprié.
In addition, use of systemtap modules is restricted to those modules which have been signed with an appropriate certificate.
Avec l'aide de systemtap, les développeurs n'ont plus besoin de se soumettre aux cycles fastidieux et perturbateurs de recompilation, installation et de redémarrage des séquences qui peuvent être requis pour collecter les données.
With the help of systemtap, developers no longer need to go through the tedious and disruptive instrument, recompile, install, and reboot sequence that may be otherwise required to collect data.
Il est prévu que les prochaines versions de SystemTap corrigent ce problème.
This is expected to be fixed in future SystemTap releases.
Tout ce qui suit ci-dessous peut être réalisé de manière très similaire avec Systemtap.
Everything that is described below can be done with Systemtap too.
SystemTap prend également en charge les services de compilation distants.
SystemTap also supports remote compilation services.
Cela permet aux scripts SystemTap de placer des sondes dans les applications d'espace-utilisateur et dans les bibliothèques partagées.
This enables SystemTap scripts to place probes into user-space applications and shared libraries.
Le support de sondages symboliques SystemTap s'étend aussi aux marqueurs placés dans le noyau de cette version.
SystemTap's support for symbolic probes also extends to markers placed into the kernel of this release.
Cette mise à jour de SystemTap introduit plusieurs légères améliorations, ainsi que certaines fonctionnalités importantes.
This update of SystemTap introduces several minor improvements, along with a few major features.
De ce fait, les scripts SystemTap qui comptent des centaines de probes de noyaux sont traités plus rapidement.
As a result, SystemTap scripts that have hundreds of kernel probes are processed much faster.
Cette interface ajoute des points de sondage statiques dans le noyau, à utiliser avec des outils comme SystemTap.
This interface adds static probe points into the kernel, for use with tools such as SystemTap.
Cette présentation décrira l'architecture de SystemTap, comment apprendre à s'en servir, et donnera quelques exemples pratiques.
This talk will describe the SystemTap architecture, how to get started and will show practical examples.
Cela permet à un ordinateur de se comporter sur le réseau comme un serveur deboginfo/compiler pour les clients SystemTap locaux.
This enables a single computer on the network to act as a debuginfo/compiler server for local SystemTap clients.
