Ils se sont assis à table dans la douce lumière des bougies.
They sat at the table in the warm glow of candlelight.
Beaucoup de transactions immobilières se faisaient sous la table dans ce quartier corrompu.
Many real estate transactions were done under the table in that corrupt neighborhood.
Trouver une table dans ce restaurant sans réservation relève de l'impossible.
Finding a table at that restaurant without a reservation is simply outrageous.
Elle a réservé une grande table dans un sushi pour son anniversaire.
She booked a big table at a sushi restaurant for her birthday.
On a attendu une heure avant d'avoir une table dans ce resto très populaire.
We waited an hour before getting a table at this really popular restaurant.
Ils ont réservé une grande table dans un resto-bistro chaleureux près de la gare.
They booked a big table at a cozy resto-bistro near the train station.
Ils ont laissé la table dans un état cochon, avec des taches de sauce partout.
They left the table in a disgusting state, with sauce stains everywhere.
Nous avons réservé une table dans le salon attenant pour fêter son anniversaire.
We booked a table in the adjoining lounge to celebrate his birthday.
On a réservé une table dans la paillote la plus connue du village.
We booked a table at the most famous beach bar in the village.
Nous avons demandé une table dans la salle non-fumeur, loin de l'entrée principale.
We asked for a table in the non-smoking area, away from the main entrance.
Chaque voix mérite une place à la table dans les discussions sur l'avenir.
Every voice deserves a seat at the table in discussions about the future.
Avant de partir au cinéma, il a décidé de réserver une table dans un sushi-bar.
Before heading to the movies, he decided to book a table at a sushi bar.
Il faut patienter pour obtenir une table dans ce restaurant très populaire ce soir.
You have to wait to get a table at this very popular restaurant tonight.