Il peut également servir de fixation auxiliaire séparée pouvant être montée sur une table de machine.
It can also be used as separate auxiliary fixture that can be mounted on machine table.
Les pièces intérieures des véhicules à moteur soudées sont manuellement enlevées de la table de machine et le prochain cycle est exécuté.
The welded automotive interior parts are manually removed from the machine table and the next cycle is performed.
L'invention concerne un capot de protection (10) pour fraiseuses à bois, qui sert à recouvrir une broche de fraise (16) faisant saillie verticalement d'une table de machine (12) horizontale.
The invention relates to a protective hood (10) for wood milling machines which serves to cover a milling spindle (16) protruding vertically upwards from a horizontal machine stand (12).
Le capot de protection (10) est pourvu d'un manchon de raccordement (126) auquel est raccordé un dispositif d'aspiration, et il peut être fixé, de façon à pouvoir être déplacé, sur la table de machine (12).
The protective hood (10) also comprises a coupling sleeve (126) for a suction device and can be adjustably mounted on the machine stand (12).
Des ventouses saisissent les tôles ou les flans depuis la station de chargement et les amènent à la table de machine.
Suction cups take sheets or blanks from the loading station and move them to the machine table.
En plus de son utilisation dans une cuisine, vous pouvez aussi utiliser une table de machine quand vous travaillez sur place.
In addition to using them in a kitchen, you can also use a machine table when working on location.
Place l'objet au milieu de la table de machine à la pression d'essai
Place the workpiece in the middle of the machine table to test pressure
Positionnement graphique interactif sur la table de machine des pièces à usiner: un ou plusieurs, differentes entre elles ou pas.
Graphic interactive arrangement of pieces on the machine table (one or more pieces even different each other)
Le centre d'usinage a été présenté en tant que concept modulaire et il pouvait couvrir la plupart des cas de nécessité, grâce aux vibrations de la table de machine et de l'équipement, allant des modèles basiques de pointes aux simples machines industrielles.
The machining center was presented as a modular concept and could cover most needs - from upper entry-level model to light industrial machine - by variations of the machine table and the equipment.
La structure de la machine de soudure ultrasonore est exquise, les châssis et le corps sont intégrés, et il y a quatre poulies sous la table de machine pour le mouvement facile.
The structure of the ultrasonic welding machine is exquisite, the chassis and the body are integrated, and there are four pulleys under the machine table for easy movement.
De cette manière, on saisit le décalage thermique de la machine et on calibre le point zéro et le centre de rotation en fonction de l'état réel de la table de machine.
In the way, the thermal displacement of the machine is recorded and the zero point and the centre of rotation are calibrated based on the current state of the machine table.
Avant de monter une nouvelle pièce sur la table de machine, un modèle pivotant, pour la tourner ou la fraiser, nous serrons rapidement une bague de calibrage et déterminons le centre exact de la table pivotante.
Before mounting a new workpiece for turning or milling on the machine table, which is designed as a turntable, a calibration ring is clamped quickly and the exact centre of the turntable is determined.
et, sur le côté opposé, des moyens de liaison avec un corps de serrage d'un support de règle placé sur la table de machine
and, on the opposite side, means for connecting a rule support placed on a machine table to a clamping body
