La nappe couleur olive donnait à la table un air chaleureux et rustique.
The olive-green tablecloth gave the table a warm, rustic feel.
La nappe rosée donne à la table un aspect tendre, presque enfantin.
The pink tablecloth gives the table a soft, almost childlike look.
La nappe rose bébé donnait à la table un air de fête très doux.
The baby pink tablecloth gave the table a soft, festive feel.
La nappe céladon donnait à la table un air frais et printanier.
The celadon tablecloth gave the table a fresh, springlike look.
La nappe festonnée tombe en vagues régulières, donnant à la table un air de fête.
The scalloped tablecloth falls in regular waves, giving the table a festive look.
Le vin doré reflétait les guirlandes lumineuses, donnant à la table un air de fête.
The golden wine reflected the string lights, giving the table a festive feel.
La nappe violet aubergine donne à la table un air de fête très raffiné.
The eggplant-purple tablecloth gives the table a very refined, festive look.
La nappe beige doré donne à la table un aspect chic sans être trop formel.
The golden-beige tablecloth gives the table a chic look without making it too formal.
Cuisinier réputé, il a fait de sa table un détour recherché.
Reputed cook, he made his table a recognized detour.
Les couverts en argent, soigneusement polis, donnaient à la table un air très élégant.
The silverware, carefully polished, gave the table a very elegant look.
Il plaça ensuite sur la table un long couteau dans sa gaine.
Then he laid upon the table a long, deadly, sheathed knife.
Les assiettes aux teintes pastel donnent à la table un air léger et convivial.
The pastel-colored plates give the table a light, welcoming feel.
Le bois patiné donnait à la table un charme rustique.
The tanned wood gave the table a rustic charm.
