Les souvenirs d'enfance se mêlaient à ses rêves, peignant un tableau complexe de nostalgie.
Childhood memories intermingled with her dreams, painting a complex picture of nostalgia.
Son bonheur, comparé à sa tristesse, dessinait un tableau complexe de leur relation.
Her happiness, weighed against his sadness, painted a complex picture of their relationship.
Créez plusieurs petits tableaux simples plutôt qu'un gros tableau complexe.
Create several smaller, simple tables rather than one large, complex table.
Cet outil contribue à déterminer les erreurs de relations dans un tableau complexe.
This tool helps to identify relationship errors within a complex table.
En regardant le tableau complexe, je me sentais perdu concernant sa signification.
Looking at the complex chart, I felt alone in the dark about its meaning.
Lorsque vous voyez la stratégie de base du blackjack pour la première, elle peut vous faire peur car elle est généralement présentée sous la forme d'un tableau complexe.
When you initially view the basic blackjack strategy, you might feel overwhelmed since it is usually presented as a complex chart.
Le développement industriel fait aussi partie de ce tableau complexe.
Préférer scinder un tableau complexe en plusieurs tableaux plus simples.
Les dernières tendances présentent un tableau complexe de la maladie.
Recent trends present a complex picture of the disease.
Cependant, les accaparements de terre présentent un tableau complexe et prennent de nombreuses formes.
Yet land grabbing presents a complex picture and takes many forms.
Idéalement plusieurs personnes afin de pouvoir élaborer un tableau complexe en peu de temps
Ideally several people in order to develop a complex picture in a short time
Ils composent ainsi un tableau complexe de votre ciel astral dans lequel tous les aspects de votre existence sont analysés.
As such, they form a complex picture of your natal chart through which every aspect of your existence will be analyzed.
Ce rapport ne constitue pas une prédiction de l'avenir ni une analyse approfondie d'une tendance en particulier, mais il dévoile plutôt un tableau complexe.
This report is not a prediction of the future or a deep analysis of any one trend, but instead reveals a complex picture.
