L'utilisateur stocke les informations relatives au programme dans un tableau de programme pour l'activation/désactivation automatique des fonctions.
The user stores schedule information in a schedule table for automatic function activation/deactivation.
Ladite unité de commande comprend également un programmateur automatique qui active et désactive les fonctions du téléphone cellulaire en fonction des entrées figurant dans la tableau de programme.
The controller also comprises an automatic scheduler which activates and deactivates cellular telephone functions according to the entries in the schedule table.
Un utilisateur entre une évaluation d'un contenu sur un tableau de programme électronique et précise une condition de recherche sur un écran.
A user inputs evaluation for a content on an electronic program table and specifies a search condition on a screen.
obtenir des informations de tableau de programme décrivant au moins un service inclus dans au moins un ensemble provenant du signal de diffusion démodulé
obtaining program table information describing at least one service included in at least one ensemble from the demodulated broadcast signal
Les fonctions du téléphone cellulaire sont activées et désactivées manuellement ou lorsque le programmateur automatique est en fonctionnement et que le temps réel correspond au temps programmé dans le tableau de programme.
Cellular telephone functions are activated and deactivated either manually or when the automatic scheduler is enabled and the real time corresponds with the scheduled time in the schedule table.
Un dispositif de sélection de contenu évalue le contenu en fonction de ces entrées, distingue/affiche un contenu recommandé dans le tableau de programme électronique, et affiche les contenus recommandés dans une liste.
A content selection device evaluates the content according to these inputs, distinguishes/displays a content recommended in the electronic program table, and displays recommended contents in a list.
un dispositif de sélection de programme sélectionnant un programme par l'utilisation d'un écran EPG qui est un tableau de programme ayant un axe de canal et un axe de temps
a program selection device selects a program by using an EPG screen which is a program table having a channel axis and a time axis
et décoder les données de services mobiles associées au premier service au moyen d'une unité d'informations de tableau de programme incluse dans l'ensemble supportant le premier service dans les d'informations de tableau de programme obtenues.
and decoding the mobile service data associated with a first service using a program table information unit included in the ensemble carrying the first service in the obtained program table information.
