La réindexation réorganise les index des produits - à partir des index stockés dans plusieurs tableaux, pour obtenir une structure de tableau unique.
Reindexing rearranges product indexes - from indexes stored in multiple tables into a single table structure.
Subtil, ce tableau unique évolue au gré des ombres et des lumières pour rendre ici et là des effets poétiques de profondeur et de matière.
Subtle, this single table evolves/moves with the liking of the shades and the lights to return here and there of the poetic effects of depth and matter.
Ce tableau unique est un chef-d'œuvre inégalé dans le monde de l'art.
C'est un tableau unique que vous ne trouverez dans aucune autre boutique.
Les contrastes de textures s'additionnent pour former un tableau unique, antithèse de l'imprimé du moment.
Contrasts in texture add up to create a unique picture, the antithesis of the it print.
Dans le port, une petite flottille colorée de caïques et bateaux de pêche complète ce tableau unique avec ses couleurs vives.
In the harbour, a small colorful flotilla of caiques and fishing boats completes this unique picture with its vivid colors.
Le tableau unique est apparu à la vente aux enchères de façon fortuite ; personne ne connaissait sa valeur.
The unique painting appeared in the auction by pure chance; no one knew its value.
Chaque œuvre est un tableau unique peint à l'huile sur une période de trois à quatre semaines.
Each work is a unique painting painted in oil over a period of three to four weeks.
Avec son design fait sur la longueur, ce tableau unique donnera assurément du pep et un flair moderne à votre demeure.
With its elongated design, this unique painting will certainly add pep and a modern flair to your home.
Avec son armure et ses armes, cette représentation colorée de notre artiste vous permettra d'avoir un tableau unique de ce anti-héros.
With its armor and weapons, this colorful representation of our artist will allow you to have a unique picture of this anti-hero.
Quand elle a découvert ce tableau unique, elle a réalisé qu'elle avait touché le jackpot.
When she discovered that unique painting, she realized she had struck gold.
Dans ce tableau unique vous vous sentirez léger et loin des soucis quotidiens, c'est l'occasion de prendre du temps pour soi.
In this unique painting you will feel light and far from the daily worries, it is an opportunity to take time for yourself.
Leurs analyses ont été répétées depuis à intervalles réguliers, nous fournissant un tableau unique des changements de composition de notre nourriture au cours du siècle dernier.
Their analyses have been repeated at regular intervals since, giving us a unique picture of how the composition of our food has changed over the last century.
