Son obsession pour les tableurs est devenue une plaisanterie récurrente dans le service.
His obsession with spreadsheets has become a running joke within the department.
Avec les tableurs avancés, elle est en terrain connu et résout les problèmes rapidement.
Working with advanced spreadsheets, she's on familiar territory and solves problems quickly.
Chaque classeur contient des feuilles, généralement appelées feuilles de calcul ou tableurs.
Each workbook contains sheets, typically called spreadsheets or worksheets.
Vous pouvez créer un répertoire pour stocker tous vos tableurs importants.
You can create a file folder to store all your important spreadsheets.
Je me suis inscrit à un atelier informatique pour apprendre à utiliser des tableurs simples.
I signed up for a computer skills workshop to learn how to use basic spreadsheets.
Il trouvait le pavé numérique essentiel pour son travail avec les tableurs et la finance.
He found the number pad essential for his work with spreadsheets and finance.
Après des années devant des tableurs, il avait l'impression d'être devenu un légume.
After years in front of spreadsheets, he felt he'd become a cabbage.
Le papier en continu est essentiel pour imprimer de longs tableurs et graphiques.
Continuous stationery is essential for printing lengthy spreadsheets and charts.
Un outil statistique plus puissant que les tableurs classiques devenait alors indispensable.
A more powerful statistical tool than conventional spreadsheets became essential.
Un affichage utile pour ceux qui préfèrent travailler dans des tableurs.
A useful view for those who are most comfortable working in spreadsheets.
Coincé entre tableurs et réunions sans fin, il mourait d'envie d'aventure.
He would sicken for adventure while stuck behind spreadsheets and endless meetings.
Elle palliera ainsi le faible niveau de fiabilité des tableurs.
This will compensate for the low level of safety of the spreadsheets.
Elle se référait en plaisantant à elle-même comme employé de bureau, noyée dans les tableurs.
She jokingly referred to herself as a desk jockey, drowning in spreadsheets.
