We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La gestion et le suivi doivent se faire avec souplesse et être proportionnés à la taille des programmes et des projets.
Management and its follow-up must be flexible and proportionate to the size of the programmes or projects.
Cela suppose aussi de définir et négocier les nouveaux programmes en temps opportun, c'est-à-dire avant le début de la nouvelle période de programmation et s'efforcer d'appliquer le principe de proportionnalité en adoptant des règles d'exécution fonction de la taille des programmes.
It also means defining and negotiating new programmes in good time, i.e. before the start of the new programming period, and making an effort to apply the principle of proportionality by adopting implementing rules appropriate to the size of the programmes.
La simplification pourrait être atteinte en adaptant la fréquence des réunions du Comité de suivi à la taille des programmes et à l'importance des décisions de gestion requises.
Simplification could be achieved by making the number of Monitoring Committee meetings per year proportional to the size of the programme and the management decisions that are required.
La taille des programmes est par conséquent un point important: les programmes à mettre en place sont-ils nationaux ou régionaux?
Size of the programme is thus an issue - is it a single national or regional programme that is being considered?
La plupart des distributions compilent leurs paquets avec autant de support que possible, augmentant la taille des programmes et les temps de démarrage, sans oublier de mentionner un nombre énorme de dépendances.
Most distributions compile their packages with support for as much as possible, increasing the size of the programs and startup time, not to mention an enormous amount of dependencies.
Compte tenu de la taille des programmes en cause, j'ai bien peur que nous serions moins efficaces, dans les faits, si nous consacrions beaucoup plus de temps aux vérifications financières.
Given the size of the programs, I worry that we would not be as effective, actually, if we spent a lot more time on the financial audits.
La plupart des distributions compilent leurs paquets avec un support aussi complet que possible, augmentant ainsi la taille des programmes et le temps de chargement, sans mentionner le nombre énorme de dépendances qui en résulte.
Most distributions compile their packages with support for as much as possible, increasing the size of the programs and startup time, not to mention an enormous amount of dependencies.
La taille des programmes gérés par ces pays demeure très restreinte et il se pourrait bien que ce type de système d'appui régional ne puisse être appliqué qu'aux pays ayant des responsabilités strictement limitées en matière de gestion des programmes.
The size of the programmes being managed in these countries remains very small and this type of regional support system might well be applicable only to countries with strictly limited programme management responsibilities.
Elle peut augmenter la taille des programmes, et elle le fera à un moment donné, mais là encore, les répercussions sur l'inflation et l'euro ne sont pas évidentes.
They can increase the size of the programs, and they will at some point, but again, the impacts on inflation and the Euro are not obvious.
La tâche a été séparée en trois étapes parce que le standard PC impose des limites sur la taille des programmes qui peuvent être exécutés aux étapes une et deux.
The work is split into three stages because the MBR puts limits on the size of the programs that can be run at stages one and two.
Le FNUAP a étudié la possibilité de créer des bureaux d'appui sous-régionaux en Europe orientale et en Asie centrale, mais ni la nature ni la taille des programmes ne justifiaient une telle structure.
UNFPA examined the possibility of establishing subregional support offices in Eastern Europe and Central Asia, but neither the nature nor the size of the programmes justified such a structure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
