Cette entreprise promet de tanner le cuir sans utiliser de produits trop polluants.
This company promises to tan leather without using highly polluting products.
Ils ont appris à tanner les peaux pendant l'atelier de maroquinerie.
They learned how to tan hides during the leather crafting workshop.
Elle va tanner son mari jusqu'à ce qu'il finisse par sortir les poubelles.
She will nag her husband until he finally takes out the trash.
On peut tanner quelqu'un par amour, mais ça peut quand même devenir agaçant.
You may nag someone with love, but it can still get irritating.
Mon voisin aime me tanner pour emprunter des outils qu'il ne rend jamais.
My neighbor likes to pester me about borrowing tools he never returns.
Mon chat va me tanner jusqu'à ce que je la nourrisse le matin.
My cat will pester me until I feed her in the morning.
Il faut tanner la peau de l'animal avec soin pour garantir sa longévité.
You must tan the animal skin carefully to ensure it lasts longer.
Pour obtenir un cuir de qualité, il faut tanner la peau avec précision.
To make quality leather, one must tan the hide with precision.
Pour créer des articles en cuir de qualité, il faut savoir bien tanner.
To create quality leather goods, one must know how to tan properly.
Son objectif est de tanner le cuir pour améliorer sa texture et sa durabilité.
Her goal is to tan the leather to enhance its texture and durability.
Vous aurez besoin d'outils spécifiques pour tanner efficacement le cuir.
You will need specific tools to effectively tan the leather hide.
Vous devez décharner la peau de chèvre pour commencer à la tanner.
You need to flesh the goat skin to start tanning it.
Avant de pouvoir utiliser la peau, il faut la tanner correctement.
Before you can use the hide, you need to tan it properly.