Ils alignent les assiettes de tapas sur la longue table de bar en pierre.
They line up the tapas plates along the long stone high bar table.
Le serveur nous recommande vivement le cocktail maison pour accompagner nos tapas ce soir.
The waiter strongly recommends their house cocktail to go with our tapas tonight.
Dans ce petit restaurant, chaque tapas apporte une nouvelle explosion de saveurs délicates.
In this little restaurant, every tapa brings a new burst of delicate flavors.
Le guide recommande un bar à tapas familial, réputé pour ses patatas bravas.
The guide recommends a family-run tapas bar that's famous for its patatas bravas.
Ce bar à bière propose uniquement des boissons locales et quelques tapas simples.
This beer bar only serves local drinks and a few simple tapas.
Nous avons choisi ce bar à vodka parce qu'il sert aussi de très bons tapas.
We picked this vodka bar because they also serve really good tapas.
Le bar à tapas met en avant un vin au verre bio produit dans la région.
The tapas bar is showcasing an organic wine by the glass produced locally.
Ils ont commandé du xérès pour accompagner les tapas et les olives marinées.
They ordered some sherry to go with the tapas and marinated olives.
Après le cinéma, on a improvisé un dîner dans un petit bar à tapas tranquille.
After the movie, we ended up having dinner at a quiet little tapas bar.
En début de soirée, ils ont servi un extra-brut bien frais avec de petites tapas.
Early in the evening, they served a nicely chilled extra-brut with some small tapas.
Le barman lui conseille un gin tonic, très parfumé, pour accompagner ses tapas salées.
The bartender recommends a very aromatic gin and tonic to go with her salty tapas.
Pour déguster les tapas, on utilise un bâtonnet et on pique chaque morceau.
To enjoy the tapas, you use a cocktail stick to spear each piece.
Dans ce petit bar du port, l'anisé accompagne toujours les assiettes de tapas.
In this little harbour bar, aniseed drinks always come with the tapas platters.