Et pourtant, les pouvoirs publics ne sont guère enclins à tarifier l'eau comme les autres biens de consommation.
Yet, many governments are reluctant to price water like other goods.
Il est essentiel de tarifier l'eau et les services de l'eau.
It is essential to price water and water services.
L'une des mesures les plus efficaces et les plus précoces que nous avons prises a été de tarifier la pollution par le carbone.
One of the most impactful and earliest steps we took was to put a price on carbon pollution.
L'une des mesures d'incitation les plus efficaces que nous puissions prendre pour favoriser des solutions propres consiste à tarifier la pollution, parce que vous savez quoi?
One of the greatest incentives we can provide to foster clean solutions is to put a price on pollution, because guess what?
Il appartenait à chaque participant aux négociations de décider s'il allait tarifier une mesure à la frontière particulière, supprimer cette mesure ou adopter une autre approche.
The decision whether to tariffy a particular border measure, to eliminate that measure, or to adopt some other course, was a matter for each participant in the negotiations to decide.
L'un des résultats les plus importants des négociations a été l'accord réalisé visant à "tarifier" lesdites mesures - c'est-à-dire à interdire toutes les mesures non tarifaires en ce qui concerne les produits agricoles et à prévoir qu'elles seraient remplacées par des droits consolidés.
One of the most important results of the negotiations was the agreement to "tariffy" these measures - i.e. to prohibit the use of all non-tariff measures with respect to agricultural products, and to require their replacement with bound tariffs.
L'idée de tarifier la pollution est quand même une idée importante et porteuse.
The idea of pricing pollution is an important and promising one.
L'une des options consiste à tarifier l'énergie de manière à mieux prendre en compte les coûts économiques et pour l'environnement.
One option is energy pricing that better reflect the economic and environmental costs.
Je suis très fière des mesures prises par le gouvernement pour tarifier la pollution dans l'ensemble du pays.
I am very proud that our government is taking the steps to price pollution across the country.
Nous avons utilisé un système de marché afin de tarifier une chose et nous servir des recettes...
We were using a market system to price something and use those proceeds
C'est exactement la raison pour laquelle nous travaillons de concert avec les provinces et les territoires pour tarifier le carbone.
That is exactly why we are working in partnership with the provinces and territories to price carbon.
Le meilleur moyen pour y parvenir est de tarifier la pollution et de soutenir l'adoption de solutions de rechange plus propres.
The best way to do this is by pricing pollution as well as supporting the switch to cleaner alternatives.
Ce débat sur la pertinence de tarifier l'eau plutôt que de la privatiser, pour conserver et mieux gérer la ressource, est relativement ancien.
This debate on the appropriateness of pricing water rather than privatizing it, in order to conserve and better manage the resource, is relatively old.
