Vertaling van "te console" in Engels
Je te soigne, je ne te console pas.
Tu veux que je te console un peu ?
Tu veux que je te console ?
Tu veux que je te console, en plus ?
En te faisant des dons, il te console, afin que tu persévères, en te les enlevant, il te corrige afin que tu ne périsses pas; le Seigneur a soin de toi, sois tranquille.
In giving you gifts, he consoles you so that you will persevere. In taking them from you, he corrects you, so that you will not perish; the Lord cares for you; do not be anxious.
Petit troupeau aimé de Géorgie, qui te dévoue tant à la charité et à la formation, accueille l'encouragement du Bon pasteur, confie-toi à Lui qui te prend sur ses épaules et te console !
Little and beloved flock of Georgia, who are so committed to works of charity and education, receive the encouragement of the Good Shepherd, you who are entrusted to him who takes you on his shoulders and consoles you.
Pourvu que ta conscience te console quand tu comprendras que c'est fini.
I only hope your conscience comforts you when you finally realise this is all over.
Mais fais un récit ordonné, si tu veux que je te console.
But give Me a precise account, if you want Me to comfort you.
Ma pauvre petite Céline, je voudrais te dire quelque chose qui te console et te fasse du bien, mais je sens que je suis tout à fait impuissante.
My poor little Céline, I would like to say something to comfort you and do you good, but I feel I'm completely powerless.
Je ne voudrais pas te consoler pour rien ! Écoute, Jane, je ne peux pas être celui qui te console.
I wouldn't want to comfort you 'd be such a waste. look, Jane, I can't be the one who comforts you now.
(2 Thessaloniciens 2:16-17) Je suis aussi le père qui te console dans tous tes ennuis.
2 Thessalonians 2:16-17 I am also the Father who comforts you in all your troubles.
Écoute, Jane, je ne peux pas être celui qui te console.
LOOK, JANE, I CAN'T BE THE ONE WHO COMFORTS YOU NOW.
Si ça te console, on n'était pas compatibles.
