En revanche, je te propose une chance d'avoir un meilleur sacrement.
Instead I offer you the chance of a far richer sacrament.
Je te propose de négocier les termes de ta reddition.
I offer you parley to negotiate the terms of your surrender.
Je te propose de dormir ici, sur le canapé.
Je te propose de me suivre dans trois pays d'Europe.
Mais ce que je te propose, c'est la vie éternelle.
Jeu de filles te propose de nous le prouver en t'exerçant sur...
Games for girls offers you to prove it by practicing on this...
J'espère que tu refuses quand il te propose un verre.
I hope you decline if he offers you a drink.
Je te propose d'être le roi du monde.
I offer you to be the king of the world.
Quand tu crées un compte, le site te propose une photo de profil par défaut.
When you create an account, the site suggests a default profile picture.
Tu cherches vraiment la difficulté en refusant l'aide qu'on te propose.
You're really making things difficult for yourself by refusing the help offered.
Attends, je te propose qu'on fasse d'abord une petite pause.
Wait, tell you what, let's take a short break first.
Tu plaisantes avec ta carrière, tu refuses chaque formation qu'on te propose au travail.
You must be joking with your career; you refuse every training opportunity at work.
Quand tu numérises un papier, le scanner te propose un type de document adapté.
When you scan a paper, the scanner suggests a suitable document type.