Nous utilisons donc cette technique comme approche de base pour chasser.
Les patients décrivent cette technique comme procurant une chaleur agréable et indolore.
On voit sur la vidéo que le même déplacement exactement pourra mener aussi bien à une technique comme kote gaeshi par exemple.
One can see in the video that the exact same movement can also lead to another technique like kote gaeshi.
Cette théorie peut être appliquée directement à une technique comme IRIMI NAGE.
This theorycan be applied directly to a technique like IRIMI NAGE.
L'étude a expliqué les applications de cette technique comme outil précieux de surveillance.
The study demonstrated the applications of this technique as a valuable monitoring tool.
On a recours à cette technique comme moyen de pallier les handicaps de l'isolement planétaire.
Recourse is had to such a technique as a means of circumventing the handicaps of planetary isolation.
Gores décrit sa technique comme étant un moment émotionnel intense dans lequel la créativité lui coule à travers les doigts.
The artist describes his technique as an intense emotional moment, in which he gives his creativity free reign.
Les commentaires des médecins caractérisent cette technique comme une méthode auxiliaire très efficace pour l'élimination des maladies pulmonaires.
The doctors' comments characterize this technique as a highly effective auxiliary method for eliminating pulmonary diseases.
Vous pouvez organiser cette technique comme un ajout élégant à un tablier lumineux ou à un groupe de salle à manger.
You can arrange this technique as a stylish addition to a bright apron or a dining group.
Les différents résultats obtenus ont permis la validation de la technique comme outil d'identification bactérienne fiable en routine.
The different results obtained allowed the validation of the technique as a reliable tool for bacterial identification in hospital routine.
Le nouveau stagiaire absorbe le jargon technique comme une éponge pendant les réunions.
The new intern absorbs technical jargon like a sponge during meetings.
Ils ont utilisé le dessin technique comme guide pour assembler l'équipement.
They used the technical drawing as a guide to assemble the equipment.