Ce produit utilise une technique de diffusion novatrice.
Le processus est répété de manière séquentielle pour chaque pixel d'après la technique de diffusion d'erreurs employée.
The process is repeated sequentially for each pixel according to the error diffusion technique employed.
La branche de la radio prévoit d'abandonner progressivement la diffusion radio analogique par OUC au plus tard d'ici fin 2024, et de la remplacer par le DAB+ en tant que principale technique de diffusion des programmes.
The radio industry is planning to gradually phase out analogue FM radio broadcasting by the end of 2024 at the latest and to use DAB+ as the main transmission technology instead.
La nouvelle directive vise à rendre le secteur audiovisuel européen plus compétitif en permettant à tous les services audiovisuels de tirer profit du marché intérieur, quelle que soit la technique de diffusion utilisée.
The new Directive intends to help Europe's audiovisual industry to become more competitive by allowing all audiovisual media services to profit from the internal market, regardless of the transmission technology used.
de détecter directement des défectuosités, défauts et anomalies à l'aide d'une technique de diffusion,
Pour cette raison, une version améliorée d'une sonde de mesure en champ proche basé sur la technique de diffusion modulée est conçue et validée.
For this purpose, an enhanced version of a previously designed near-field probe based on the modulated scattering technique is designed and validated.
La diffusion par ventilation ou diffusion par air pulsé est une technique de diffusion à froid.
La technique de cristallisation peut consister en une technique de diffusion de vapeur par goutte 'assise'.
The crystallization technique may be the sitting drop vapor diffusion technique.
Analyse par une technique de diffusion dans une phase solide (25).
This assay is a solid phase diffusion technique (25).
Les feuilles d'uranium présentent une résonance nucléaire qui absorbe fortement les neutrons au-delà d'un domaine d'énergie restreint et la technique de diffusion consiste à faire entrer et sortir la feuille du faisceau de neutrons diffusé.
Uranium foils display nuclear resonance that absorb neutrons strongly over a narrow energy range and the scattering technique consists of cycling the foil in and out of the scattered neutron beam.
C'est une technique de diffusion qui moyenne l'information sur l'ensemble de la surface et qui ne permet donc pas d'obtenir d'informations dans le plan de l'interface.
It is a scattering technique that averages information on the entire surface and it is therefore not possible to obtain information within the plane of the interface.
on utilise une technique de diffusion de la lumière, qui fait de préférence appel à une lumière laser, afin de contrôler les concentrations de particules à l'intérieur de la chambre de traitement d'un système de traitement de substrats au plasma
a light scattering technique, preferably using laser light, is employed to monitor particle concentrations within the processing chamber of a plasma-based substrate processing system
L'invention concerne une technique de diffusion de la lumière permettant de mesurer des tailles basée sur la fait qu'une particule éclairée (inclusion) sert de source de rayonnement secondaire d'une manière qui est liée à sa taille.
This light scattering technique for size measurement is based on the fact that an illuminated particle (inclusion) serves as a secondary radiation source in a manner which is related to its size.
